1
00:01:48,125 --> 00:01:51,833
بورولاثيكارام

2
00:02:01,583 --> 00:02:03,750
لقد تحدثت إلى السلطة الفلسطينية
وحاولت قصارى جهدي، نيانا.

3
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
لكنه رفض ذلك
تعال إلى العرض اليوم.

4
00:02:06,500 --> 00:02:07,916
سنحاول الحصول عليه الأسبوع المقبل.

5
00:02:08,750 --> 00:02:10,291
لهذا اليوم،
لدينا شخص آخر.

6
00:02:10,583 --> 00:02:11,750
ليس لدينا خيار آخر، نايانا.

7
00:02:12,416 --> 00:02:13,750
ماذا بحق الجحيم يا هاري!

8
00:02:15,416 --> 00:02:17,250
سنبدأ بث مباشر بعد ساعة

9
00:02:17,625 --> 00:02:19,625
وأنت تخبرني الآن
أن الضيف قد تغير؟

10
00:02:22,541 --> 00:02:26,333
أيام البحث
ويضيع التحضير.

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,541
كنت سأشوي
الوزير اليوم .

12
00:02:29,541 --> 00:02:31,333
ومع ذلك، كان خائفا
وابتعد!

13
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
نيانا.

14
00:02:33,541 --> 00:02:37,250
ألغى الوزير أشوك هذه المقابلة
لأنه خائف منك.

15
00:02:37,833 --> 00:02:38,958
وحان وقت الانتخابات.

16
00:02:39,166 --> 00:02:40,208
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

17
00:02:40,375 --> 00:02:42,125
إنه يحاول تجنب فضيحة أخرى.

18
00:02:43,708 --> 00:02:45,083
ولكن لدي ضيف احتياطي لك.

19
00:02:45,666 --> 00:02:46,583
لا أريد أن أعرف.

20
00:02:54,416 --> 00:02:55,916
كل الهند فاير ستار
نادي مشجعي كايلاش تشيتبيت

21
00:02:59,875 --> 00:03:00,708
ماذا؟

22
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
هذا الوغد؟

23
00:03:02,666 --> 00:03:03,541
ليس الوغد.

24
00:03:04,750 --> 00:03:06,916
إنه النجم القادم للسينما التاميلية.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,250
ستكون TRPs لدينا
خارج المخططات.

26
00:03:08,625 --> 00:03:11,250
وهو حريص حقًا على الظهور
في عرضنا.

27
00:03:11,625 --> 00:03:14,250
لا أستطيع مقابلة زير نساء يا (هاري).

28
00:03:14,333 --> 00:03:16,000
أنا لا أطلب منك مواعدته.

29
00:03:16,458 --> 00:03:17,791
أنا أطلب منك مقابلته.

30
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
ولا مانع من ذلك،
مقابلة غير خاضعة للرقابة.

31
00:03:21,208 --> 00:03:22,083
أذهب خلفها !

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,916
وهو غارق في الخلافات.

33
00:03:26,666 --> 00:03:29,375
إنه يستخدمنا لإنقاذ حياته المهنية يا هاري.

34
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
أنا أعرف. أنا أعرف.

35
00:03:31,750 --> 00:03:35,875
سيكون هنا من أجل الدعاية،
طلب التعاطف من الناس.

36
00:03:36,833 --> 00:03:37,791
وأنت تعرف ماذا؟

37
00:03:38,083 --> 00:03:41,291
ومن المقرر أن يقوم بذلك الأسبوع المقبل
المثول أمام المحكمة في قضية احتيال.

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,458
اليوم، أنت تستجوبه
على العرض الخاص بك.

39
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
أنت تكسره.

40
00:03:47,000 --> 00:03:47,875
اجعله يبكي.

41
00:03:48,291 --> 00:03:49,166
اجعله يتوسل.

42
00:03:50,583 --> 00:03:52,541
سوف يتحول هذا إلى أن يكون
جدل مثير للاهتمام.

43
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
الجميع يحب الجدل.

44
00:03:55,791 --> 00:03:57,041
وهذا ما يريده الشعب أيضاً.

45
00:03:58,833 --> 00:04:00,208
ماذا نفعل يا هاري؟

46
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
اعتدنا أن نكون
صحفيين جيدين، أليس كذلك؟

47
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
صحيح. اعتدنا أن نكون.

48
00:04:06,958 --> 00:04:07,833
ليس بعد الآن.

49
00:04:08,375 --> 00:04:09,750
الآن نحن في مجال العرض.

50
00:04:10,083 --> 00:04:10,958
وليس التقارير الإخبارية.

51
00:04:11,250 --> 00:04:12,291
الآن، اخرج إلى هناك

52
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
وأظهر له
لماذا أنت الأفضل في هذا العمل.

53
00:06:14,666 --> 00:06:16,291
هل بدأ العرض؟

54
00:06:16,583 --> 00:06:18,125
- من هو ضيف البرنامج اليوم؟
- التحرك جانبا.

55
00:06:18,208 --> 00:06:19,541
- أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- أم!

56
00:06:22,875 --> 00:06:26,333
سنعيش بعد ثلاثة، اثنان، واحد.

57
00:06:35,458 --> 00:06:36,583
أهلا بالجميع!

58
00:06:37,250 --> 00:06:41,333
أرحب بكم جميعا
إلى فصل آخر من <i>Porulathikaram.</i>

59
00:06:41,875 --> 00:06:44,041
<i>ضيفنا اليوم هو</i>

60
00:06:44,291 --> 00:06:46,000
<i>شخص تعرفونه جميعًا.</i>

61
00:06:46,083 --> 00:06:48,166
<i>عارضة أزياء، ممثل شاب،</i>

62
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
{\an8<i>مهووس باللياقة البدنية</i>

63
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
{\an8}<i>عشاق الرياضة</i>

64
00:06:51,791 --> 00:06:54,583
<i>وشخص يرتدي العديد من القبعات.</i>

65
00:06:55,125 --> 00:06:56,166
<i>يرجى الترحيب</i>

66
00:06:56,458 --> 00:06:59,208
لا شيء غير
النجم الشاب للسينما التاميلية ...

67
00:06:59,291 --> 00:07:00,125
كايلاش.

68
00:07:06,333 --> 00:07:08,666
أونماي كورال

69
00:07:14,125 --> 00:07:17,791
لقد حاولت لأكثر من عام،
ولكن لم نتمكن من الحصول على كايلاش على قناتنا.

70
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
أنتم يا رفاق عديمة الفائدة!

71
00:07:19,750 --> 00:07:21,666
سيدي، من فضلك لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.

72
00:07:22,000 --> 00:07:22,875
الجحيم سوف!

73
00:07:23,416 --> 00:07:25,916
تلك الفتاة خطفت حصتنا من الحزب الراديكالي الراديكالي.

74
00:07:26,250 --> 00:07:27,083
ألا تراه؟

75
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
انظر يا كارونيش.

76
00:07:30,583 --> 00:07:32,666
أنت لا شيء
ولكن كمان ثان لتلك الفتاة.

77
00:07:34,375 --> 00:07:36,291
سيدي، أنا لست كارونيش،
أنا جاجاديش.

78
00:07:36,916 --> 00:07:40,791
حقيقي! سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون مجرد اسم
ويموت في النهاية.

79
00:07:41,375 --> 00:07:43,291
أنت غير قادر على إدارة العرض.

80
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
لكنك منزعج
أنني حصلت على اسمك خطأ.

81
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
<i>مرحبًا بك في العرض، كايلاش.</i>

82
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
كايلاش، نحن نعلم
أنت ممثل عظيم.

83
00:07:51,916 --> 00:07:54,291
لكننا لا نريد
لرؤية التمثيل الخاص بك هنا.

84
00:07:57,083 --> 00:07:59,750
{\an8}<i>الآلاف من الأشخاص</i>
<i>أشاهدك مباشرة.</i>

85
00:07:59,916 --> 00:08:01,458
<i>لذا، إذا كذبت في العرض اليوم،</i>

86
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
إنه مثل الكذب على وجوه الناس.

87
00:08:06,041 --> 00:08:07,875
كايلاش، أنت
مواجهة تهم الاحتيال.

88
00:08:08,833 --> 00:08:10,541
من فضلك قل لي الحقيقة حول هذا الموضوع.

89
00:08:10,916 --> 00:08:11,750
حقيقة؟

90
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
لا أحد يريد
لسماع الحقيقة، نيانا.

91
00:08:14,541 --> 00:08:15,791
بالتأكيد ليس الإعلام.

92
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
لقد وصفوني بالمجرم
دون الكثير من الاستفسار.

93
00:08:19,208 --> 00:08:20,666
بعض الناس
الذين لا يحبون نموي

94
00:08:20,958 --> 00:08:23,375
يستهدفونني
لكسب الدعاية.

95
00:08:23,666 --> 00:08:25,708
<i>لقد انضممت إلى صناعة السينما</i>
<i>قبل خمس سنوات فقط.</i>

96
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
إذن ماذا يكسبون
من خلال استهدافك؟

97
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
هذا غير منطقي.

98
00:08:30,916 --> 00:08:36,208
أنا مجرد فتى عادي من
عائلة من الطبقة المتوسطة بلا دعم.

99
00:08:36,875 --> 00:08:39,541
سبب وجودي هنا اليوم
أمامك

100
00:08:40,000 --> 00:08:42,625
هو فقط لأن
من محبة ودعم الجمهور.

101
00:08:43,791 --> 00:08:45,625
- مثل هذا الممثل الرديء.
<i>- لدي الملايين من المعجبين.</i>

102
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
- إنه ليس عظيماً، لكنه مثلي الأعلى.
<i>- أنا لا شيء بدون معجبيني.</i>

103
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
- أوه!
- أنا معجب يا سيدي.

104
00:08:51,125 --> 00:08:55,291
إنهم لا يدعمونني
بسبب مظهري أو قدراتي في التمثيل.

105
00:08:56,083 --> 00:09:00,875
هذه الحالات الوهمية
لن يغير حبهم لي

106
00:09:01,416 --> 00:09:03,791
- هل تعرف لماذا؟
- لأن الجميع أغبياء!

107
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
ماذا حدث؟

108
00:09:19,333 --> 00:09:20,208
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

109
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
لأنني واحد منهم.

110
00:09:21,666 --> 00:09:24,083
الناس الذين يحتفلون بك
لأن بطلهم جميعهم أغبياء.

111
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
نيانا، ما هذا؟

112
00:09:33,291 --> 00:09:36,083
كايلاش، ألم تكن تتصل بهم؟
معجبيك والتحدث معهم؟

113
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
الآن أجب عليهم، كايلاش.

114
00:09:37,875 --> 00:09:39,708
نحن نشجع
مشاركة الجمهور.

115
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
تفضل.

116
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
لا، لا يمكنك أن تسميهم جميعاً حمقى.

117
00:09:50,791 --> 00:09:53,458
ثم كيف فعلت
حكومة الولاية تعطيني

118
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
جائزة أفضل ممثل
لفيلمي الأول؟

119
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
يرجى التوضيح!

120
00:09:56,291 --> 00:09:58,958
ومع ما يكفي من المال،
حتى الحمار يمكن أن يحصل على جائزة.

121
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
سيفاجي.

122
00:10:11,916 --> 00:10:12,875
ناغيش.

123
00:10:13,875 --> 00:10:14,958
كمال حسن.

124
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
راغوفاران.

125
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
براكاش راج.

126
00:10:17,250 --> 00:10:18,125
<i>نصار.</i>

127
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
الآن هم ممثلون حقيقيون.

128
00:10:20,625 --> 00:10:21,458
لكن أنت…

129
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
نيانا، اطلب منه البقاء
في جلسته ويتحدث

130
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
سيدي، من فضلك عد إلى مقعدك.
يمكنك التحدث من هناك.

131
00:10:29,166 --> 00:10:30,958
أشعر بالأسف من أجلك.

132
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
إنه حظك السيئ أن تقوم بالعرض
مع أحمق مثله.

133
00:10:34,166 --> 00:10:35,041
نيانا، من هو هذا الرجل؟

134
00:10:35,416 --> 00:10:36,291
<i>توقف عن التدحرج!</i>

135
00:10:38,041 --> 00:10:38,875
- كايلاش--
- هذا يكفي!

136
00:10:38,958 --> 00:10:40,291
- لقد دعوتني كضيف في العرض.
- من فضلك اجلس.

137
00:10:40,375 --> 00:10:42,041
- اطلب من كايلاش الجلوس من فضلك.
<i>- أنا نجم</i>

138
00:10:42,125 --> 00:10:43,333
وأنت تهينني.

139
00:10:43,416 --> 00:10:44,375
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

140
00:10:44,958 --> 00:10:45,791
يقطع.

141
00:10:45,875 --> 00:10:46,708
قطع العلف الدموي.

142
00:10:46,958 --> 00:10:47,875
انتهت المقابلة.

143
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
لن يقطع أحد العلف.

144
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
ولا أنت ذاهب إلى أي مكان.

145
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
من الآن فصاعدا،
سأقوم باتخاذ القرارات.

146
00:10:56,958 --> 00:10:58,250
- سيدي، يرجى تهدئة.
- نعم صحيح. من أنت بحق الجحيم؟

147
00:10:58,333 --> 00:11:00,208
- اغرب عن وجهي!
- كايلاش، دعني أتعامل مع هذا، من فضلك.

148
00:11:00,291 --> 00:11:02,791
سيدي، أنا أطلب منك
يرجى العودة إلى مقعدك.

149
00:11:03,041 --> 00:11:03,875
كايلاش!

150
00:11:17,583 --> 00:11:18,416
أم!

151
00:11:19,291 --> 00:11:21,166
من هو بحق الجحيم؟

152
00:11:21,458 --> 00:11:22,291
أطلق عليه النار!

153
00:11:52,750 --> 00:11:53,666
الصمت!

154
00:11:58,416 --> 00:11:59,250
شكرًا لك.

155
00:12:00,541 --> 00:12:02,000
الرجاء من الجميع التعاون.

156
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
أفضل ألا أكون عنيفًا
أو الصراخ مثل الشرير الفيلم.

157
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
ولكن إذا لزم الأمر،
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

158
00:12:08,625 --> 00:12:09,875
لن أتردد.

159
00:12:10,208 --> 00:12:11,791
لا أحد يستطيع الخروج من هنا.

160
00:12:12,000 --> 00:12:13,375
لقد أغلقت جميع الأبواب.

161
00:12:13,708 --> 00:12:15,583
لا أحد يستطيع دخول هذا المكان أيضًا.

162
00:12:16,000 --> 00:12:17,458
الجميع، عودوا إلى مقاعدكم.

163
00:12:17,833 --> 00:12:18,666
تعال!

164
00:12:21,250 --> 00:12:22,083
جيد.

165
00:12:23,666 --> 00:12:24,541
يا!

166
00:12:25,041 --> 00:12:25,916
يجلس.

167
00:12:28,000 --> 00:12:28,833
يجلس.

168
00:12:30,083 --> 00:12:30,916
اجلس، اجلس.

169
00:12:34,083 --> 00:12:34,916
<i>هاري!</i>

170
00:12:35,166 --> 00:12:36,458
<i>استمر في تشغيل الكاميرات.</i>

171
00:12:36,750 --> 00:12:38,791
إذا قمت بقطع التغذية الحية،

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
سأطلق النار على هذه الفتاة.

173
00:12:42,708 --> 00:12:44,166
لا تدفعني للقيام بذلك، هاري.

174
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
أليست نيانا أفضل صديق لك؟

175
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
تمام.

176
00:12:49,416 --> 00:12:50,250
جيد.

177
00:12:50,916 --> 00:12:51,750
شكرًا لك.

178
00:12:57,166 --> 00:12:58,125
سيد.

179
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
نحن بحاجة إلى طبيب.

180
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
وهو ينزف بغزارة.

181
00:13:04,916 --> 00:13:06,875
إنه مجرد خدش.

182
00:13:07,250 --> 00:13:09,416
اطلب منه أن يمارس بعض الضغط.
هذا سوف يفعل.

183
00:13:10,166 --> 00:13:12,583
إنه ممثل، أليس كذلك؟
ولهذا السبب فهو يبالغ في التصرف.

184
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
{\an8}لا تقلق يا سيد هيرو،
لن تموت اليوم.

185
00:13:21,916 --> 00:13:23,750
هنا. لف هذا حول الجرح.

186
00:13:25,083 --> 00:13:25,916
لفه.

187
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
ومع ذلك، اليوم، هنا،

188
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
في الساعة التالية،

189
00:13:33,625 --> 00:13:35,500
شخص ما سوف يموت بالتأكيد.

190
00:13:36,083 --> 00:13:37,250
شخص واحد فقط.

191
00:13:40,541 --> 00:13:42,916
<i>الشرطة، الجيش، الحكومة...</i>

192
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
بغض النظر عمن يقوم بمحاولة الإنقاذ،
لا يمكنهم منع حدوث ذلك.

193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
ساعة واحدة.

194
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
الوقت يبدأ الآن.

195
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
انتظر! انتظر من فضلك!

196
00:14:03,250 --> 00:14:04,375
مساء الخير يا سيدي.
إنه كبير.

197
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
{\an8}كبير، ما هو الوضع
هناك؟

198
00:14:06,875 --> 00:14:09,333
{\an8}سنبدأ المفاوضات
بمجرد أن نراجع مطالبه.

199
00:14:10,041 --> 00:14:11,083
إذا لم ينجح الأمر،

200
00:14:11,916 --> 00:14:13,791
أحتاج إلى إذنك
للذهاب بالقوة، يا سيدي.

201
00:14:13,875 --> 00:14:15,041
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

202
00:14:15,791 --> 00:14:18,375
فقط تأكد
لا يوجد ضحايا على البث التلفزيوني المباشر.

203
00:14:18,541 --> 00:14:19,416
حسنًا يا سيدي.

204
00:14:27,958 --> 00:14:30,791
كيف يمكنك أن تكون مهملا جدا
خلال موسم الانتخابات؟

205
00:14:31,333 --> 00:14:32,583
عند إدارة العرض
مع المشاهير،

206
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
لا ينبغي أن تنظر
الترتيبات الأمنية اللازمة؟

207
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
يبدو الأمر كذلك
يمكن لأي شخص الدخول بمسدس.

208
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
لقد قمنا بإجراء فحص أمني.

209
00:14:38,375 --> 00:14:40,291
يُسمح لهم فقط بدخول الاستوديو
بعد الانتهاء من فحص الجسم بالكامل.

210
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
ويتم تفتيشهم
قبل الذهاب إلى الأرض.

211
00:14:42,750 --> 00:14:44,916
{\an8}لم يكن لديه سوى مظلة
عندما دخل.

212
00:14:45,000 --> 00:14:47,291
{\an8}فكيف حمل
البندقية في الداخل؟

213
00:14:49,416 --> 00:14:51,583
من سيموت هنا يا سيدي؟

214
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
لا أحد يموت.
سوف يقتلون.

215
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
أمي، أليس أخي في المنزل؟

216
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
لقد ذهب لصيد السمك.

217
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
- ماذا حدث يا كارونا؟
- لا شئ!

218
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
أخي أين أنت؟

219
00:15:14,208 --> 00:15:15,625
أنا في البحر.
ما هو الخطأ؟

220
00:15:16,083 --> 00:15:18,833
هل تتذكر ذلك النفسي
من اشترى منك الأغراض؟

221
00:15:19,875 --> 00:15:20,708
نعم.

222
00:15:21,250 --> 00:15:22,625
إنه يظهر على التلفاز الآن، ويحمل مسدسًا.

223
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
لا تعود إلى الشاطئ.

224
00:15:24,041 --> 00:15:25,500
- التف حوله.
- أخ؟

225
00:15:25,583 --> 00:15:26,583
- نحن لا نتجه إلى الشاطئ.
- تمام.

226
00:15:28,666 --> 00:15:30,500
من أنت ذاهب لقتل؟

227
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
اسمه نارايانان.

228
00:15:34,833 --> 00:15:35,791
من هو؟

229
00:15:38,666 --> 00:15:41,583
لماذا تريد قتله؟

230
00:15:42,416 --> 00:15:44,041
هناك وقت لكل شيء.

231
00:15:44,541 --> 00:15:45,750
سأخبرك
عندما يحين الوقت المناسب.

232
00:16:05,416 --> 00:16:08,875
<i>سوف أتحقق مما إذا كان نارايانان</i>
<i>موجود في قائمة الجمهور، نايانا.</i>

233
00:16:09,041 --> 00:16:09,916
لا تخافوا.

234
00:16:10,750 --> 00:16:12,500
استمر في التحدث معه.

235
00:16:12,625 --> 00:16:14,125
<i>لا يزال العرض مباشرًا.</i>

236
00:16:14,208 --> 00:16:16,000
لذلك، سوف تكون الشرطة
هنا في أي دقيقة.

237
00:16:20,750 --> 00:16:21,666
{\an8}سيدي!

238
00:16:23,500 --> 00:16:24,958
- كيف حصل على البندقية في الداخل؟
- لا فكرة يا سيدي.

239
00:16:25,041 --> 00:16:26,666
قيل لي أنه كان
يحمل مظلة فقط.

240
00:16:26,750 --> 00:16:28,791
قمنا بإجلاء الآخرين
من المبنى.

241
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
سيدي كما أمرتك
نحن جميعا داخل الاستوديو.

242
00:16:37,458 --> 00:16:38,916
من فضلك اجلس يا سيدي.

243
00:16:39,958 --> 00:16:40,875
من فضلك يا سيدي.

244
00:16:42,750 --> 00:16:45,208
{\an8}أحتاج إلى التخطيط والمخطط
للمبنى على الفور.

245
00:16:45,333 --> 00:16:46,250
سيد!

246
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
إنها لا تمطر.

247
00:16:50,416 --> 00:16:51,291
فلماذا فعلت
أحضر مظلة؟

248
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
- الأولاد.
- سيد!

249
00:16:56,791 --> 00:16:58,208
قد يكون يكذب.

250
00:16:58,583 --> 00:17:00,166
لكن المسدس الذي يحمله حقيقي.

251
00:17:00,708 --> 00:17:02,375
<i>هناك من يساعده</i>
<i>من الداخل.</i>

252
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
<i>نحن بحاجة إلى معرفة مطالبه.</i>

253
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
<i>البث المباشر.</i>

254
00:17:06,541 --> 00:17:09,666
ولا ينبغي له أن يقتل نفسا واحدة
عندما يشاهد العالم.

255
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
قيل لي أنه كان
يحمل مظلة فقط.

256
00:17:23,958 --> 00:17:25,541
سيدي، من فضلك قل لي،
من أنت؟

257
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
ماذا تريد؟

258
00:17:28,166 --> 00:17:29,625
ما هي مطالبكم؟

259
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
اسمي ألاغار.

260
00:17:33,791 --> 00:17:34,833
أريد أن أتحدث.

261
00:17:35,500 --> 00:17:36,375
هذا كل ما في الأمر.

262
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
{\an8}<i>مساء الخير، لدينا أخبار عاجلة</i>
<i>من استوديو Big Vision TV في تشيناي،</i>

263
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
{\an8<i>حيث اختطف رجل يُدعى Alagar</i>

264
00:17:44,208 --> 00:17:45,291
{\an8}<i>بث العرض.</i>

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
{\an8}<i>لقد تم إبلاغنا بذلك</i>
<i>أن 200 فرد</i>

266
00:17:49,041 --> 00:17:52,791
{\an8<i>بما في ذلك الممثل كايلاش، محاصرون.</i>

267
00:17:53,250 --> 00:17:56,416
{\an8}- إذن هذه هي نقطة الدخول الوحيدة.
- سيدي، مدير العرض هاري على الخط.

268
00:17:57,375 --> 00:17:58,208
<i>مرحبا.</i>

269
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- السيد هاري، هذا هو DCP كبير.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

270
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- لا تقلق. نحن في الخارج.
<i>- حسنًا يا سيدي.</i>

271
00:18:02,541 --> 00:18:03,375
هل أنتم بخير يا رفاق؟

272
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
سيدي، نحن بخير.

273
00:18:04,583 --> 00:18:06,750
لكن كايلاش ينزف.

274
00:18:06,833 --> 00:18:07,791
{\an8}أعتقد أنه سيكون بخير.

275
00:18:08,250 --> 00:18:09,083
{\an8}شكرًا لك، سيد هاري.

276
00:18:09,291 --> 00:18:10,125
{\an8}سنخرجك قريبًا.

277
00:18:14,625 --> 00:18:15,541
نيانا,

278
00:18:16,500 --> 00:18:18,791
هل قرأت
الكتاب <i>السماء القرمزية؟</i>

279
00:18:21,875 --> 00:18:23,041
<i>عين الصياد؟</i>

280
00:18:23,166 --> 00:18:24,083
<i>الآرية؟</i>

281
00:18:24,166 --> 00:18:25,125
<i>القلب النازف؟</i>

282
00:18:27,708 --> 00:18:30,458
هل أنت المؤلف
من هذه الكتب؟

283
00:18:30,541 --> 00:18:31,416
هل أنت كاتب؟

284
00:18:33,666 --> 00:18:34,750
كاتب فاشل .

285
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
قال لي ناشري
أنني أفتقر إلى الإبداع.

286
00:18:41,458 --> 00:18:44,666
استغرق الأمر مني عشر سنوات لإكماله
كل من هذه الكتب.

287
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
لقد أجريت بحثًا مكثفًا وسافرت.

288
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
استغرق الأمر عشر دقائق للحكم
وتجاهل عملي الشاق.

289
00:18:52,666 --> 00:18:55,125
هل أنت غاضب من الناشر الخاص بك؟

290
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
هل نارايانان ناشرك؟

291
00:18:58,291 --> 00:18:59,166
هدفك؟

292
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
كل من الأرض والسقف
الاستوديو مصنوع من الخرسانة.

293
00:19:06,541 --> 00:19:09,625
لا توجد نوافذ.
وهذا الباب هو طريقنا الوحيد للدخول.

294
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
الجمهور هو
قريبة جدا من الباب.

295
00:19:12,916 --> 00:19:14,583
لذلك، لا يمكننا استخدام أي متفجرات.

296
00:19:15,500 --> 00:19:16,916
أين هاتفك المحمول؟

297
00:19:17,708 --> 00:19:20,916
تم إيقاف تشغيل هاتفي المحمول
لأنه تسجيل مباشر.

298
00:19:21,000 --> 00:19:21,916
اطلب منهم إحضاره لك.

299
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
سيحاولون الوصول إليك.

300
00:19:26,000 --> 00:19:27,041
شرطة.

301
00:19:27,250 --> 00:19:28,125
شرطة.

302
00:19:28,916 --> 00:19:32,291
إذا اكتشف ألاجار ذلك
بأننا قادمون

303
00:19:32,833 --> 00:19:34,416
قد يطلق النار على الجمهور.

304
00:19:35,708 --> 00:19:36,583
سيدي، ما هي خطوتنا التالية؟

305
00:19:51,583 --> 00:19:52,833
<i>مرحبًا، ألاغار؟</i>

306
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
<i>هذا هو DCP كبير يتحدث.</i>

307
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

308
00:19:57,916 --> 00:19:58,833
<i>مرحبًا، ألاغار؟</i>

309
00:19:59,125 --> 00:20:00,916
<i>يمكنك إخباري</i>
<i>مهما كانت مطالبك.</i>

310
00:20:12,333 --> 00:20:13,458
لماذا لم تتحدث معه يا سيدي؟

311
00:20:14,666 --> 00:20:17,000
كان ينبغي عليك التواصل
مطالبك لهم.

312
00:20:17,750 --> 00:20:19,291
ليس لدي أي مطالب.

313
00:20:21,583 --> 00:20:22,750
إذا لم يكن لديك أي مطالب،

314
00:20:23,083 --> 00:20:24,041
إذن ما هذا؟

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
حيلة دعائية؟

316
00:20:28,250 --> 00:20:29,166
تقصد مثله؟

317
00:20:30,041 --> 00:20:30,958
لا، لا!

318
00:20:31,791 --> 00:20:32,625
ثم؟

319
00:20:33,791 --> 00:20:36,916
ثم لماذا تحتجز
كل واحد منا رهينة؟

320
00:20:37,458 --> 00:20:40,625
أشارك نفس الرغبة
كأي فنان ماهر

321
00:20:41,625 --> 00:20:47,333
أتمنى لهذا العالم
لقراءة كتبي والثناء علي.

322
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
كنت أتوقع ذلك
سوف يحتفلون بي.

323
00:20:50,958 --> 00:20:51,875
هذا لم يحدث.

324
00:20:52,541 --> 00:20:56,041
ولذلك اخترت أن
تحويل هذا العالم إلى مسرحي.

325
00:20:57,708 --> 00:21:00,416
وأنتم جميعا كذلك
الشخصيات في مسرحيتي.

326
00:21:01,708 --> 00:21:04,625
أنا على وشك صياغة تحفتي
معكم جميعا.

327
00:21:05,791 --> 00:21:07,291
قصة جريمة مثالية.

328
00:21:09,458 --> 00:21:10,541
هل أخبرك بالمؤامرة؟

329
00:21:13,458 --> 00:21:16,333
الأحداث التي تجري الآن
وتلك التي ستحدث لاحقا..

330
00:21:16,666 --> 00:21:18,375
إنها البداية فقط

331
00:21:19,083 --> 00:21:20,000
بداية؟

332
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
بداية ماذا؟

333
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
قتل متسلسل.

334
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
ابتداءً من اليوم، كل مساء،

335
00:21:28,791 --> 00:21:31,041
للأيام الخمسة القادمة،
أخطط لقتل شخصية واحدة كل يوم.

336
00:21:32,000 --> 00:21:34,250
خمسة أيام. خمس وفيات.

337
00:21:37,500 --> 00:21:39,916
بالضبط، ساعة
قبل كل قتل

338
00:21:41,041 --> 00:21:43,083
سأكشف عن اسم الضحية.

339
00:21:44,041 --> 00:21:45,625
يمكنك أن تبذل قصارى جهدك
لإنقاذ الضحية.

340
00:21:52,833 --> 00:21:53,791
لكنهم سيموتون.

341
00:21:58,416 --> 00:22:00,458
<i>نايانا، الشرطة بالخارج.</i>

342
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
أبقيه مشغولا.

343
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
هل هذه قصة الجريمة المثالية يا سيدي؟

344
00:22:11,416 --> 00:22:12,458
أنا آسف، ولكن…

345
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
مثل هذه الكليشيهات!

346
00:22:22,000 --> 00:22:25,958
أستطيع أن أسمي مائة رواية
بنفس المؤامرة.

347
00:22:27,750 --> 00:22:30,625
قصتك ليست أصلية.
انها قديمة جدا.

348
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
في الواقع، أفكارك
ليست أصلية أيضًا.

349
00:22:41,791 --> 00:22:43,666
ما قاله الناشر الخاص بك
هذا صحيح بالفعل يا سيدي.

350
00:22:44,666 --> 00:22:49,916
أنا لا أرى
أي إبداع فيكم أيضاً.

351
00:23:05,708 --> 00:23:06,666
استعدوا يا أولاد!

352
00:23:07,458 --> 00:23:09,125
بعد الاختراق،

353
00:23:09,541 --> 00:23:11,291
الفريق الأول، اذهبوا للقبض على المشتبه به.

354
00:23:14,333 --> 00:23:18,041
الفريق الثاني، قم بإجلاء جميع المدنيين
في الاستوديو.

355
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
والفريق الثالث

356
00:23:20,916 --> 00:23:23,833
قم بإجراء فحص الخلفية
واسأل كل شخص.

357
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
يا شباب أحضر مظلة
حتى يتمكن من التسلل وسط الحشد.

358
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
تأكد من أنه لا يهرب.

359
00:23:30,500 --> 00:23:31,375
نعم يا سيدي!

360
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
سيدي، قائمة الجمهور
التي طلبتها.

361
00:23:48,583 --> 00:23:49,791
هل يمكنني اقتراح فكرة يا سيدي؟

362
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
اخماد بندقيتك والاستسلام.

363
00:23:53,875 --> 00:23:56,083
على أقصى تقدير، سيتم الحكم عليك
إلى أربع إلى خمس سنوات في السجن.

364
00:23:56,833 --> 00:23:58,416
لقد أصبحت مشهوراً بالفعل.

365
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
اكتب كتابًا أثناء وجودك في السجن.

366
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
مثل الكاتب الانجليزي الشهير
جيفري آرتشر.

367
00:24:06,291 --> 00:24:07,541
أنا متأكد
سيكون من أكثر الكتب مبيعا.

368
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
<i>نايانا، لقد قمنا بمراجعة</i>
<i>قائمة الجمهور بأكملها.</i>

369
00:24:18,791 --> 00:24:20,250
لا أحد اسمه نارايانان
هو في الجمهور.

370
00:24:25,625 --> 00:24:26,458
<i>باستثناء واحد.</i>

371
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
{\an8}ألجار.

372
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
<i>اسمه المستعار هو Alagar.</i>

373
00:24:36,375 --> 00:24:37,291
اسمه الحقيقي هو…

374
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
سيدي، ألاغار هو نارايانان.

375
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
- ماذا؟
- نعم يا سيدي.

376
00:24:48,333 --> 00:24:49,833
لا يمكنهم الإمساك بي.

377
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
هل أنت نارايانان؟

378
00:24:51,708 --> 00:24:55,041
حتى هتلر كتب
<i>مين كامبف</i> في السجن.

379
00:24:55,416 --> 00:24:57,458
أجبني يا أجار.
هل أنت نارايانان؟

380
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
لقد تمنيت دائما أن أكون ألاغار.

381
00:25:04,166 --> 00:25:06,000
أنتم أيها الناس هزموني

382
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
وقلل مني
ليصبح نارايانان.

383
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
لكن هذه المرة النصر لي.

384
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
فقط لي!

385
00:25:12,833 --> 00:25:13,708
لا!

386
00:25:13,791 --> 00:25:14,750
فقط واي-- انتظر!

387
00:25:14,916 --> 00:25:16,250
أنا لا أفهم شيئا.

388
00:25:17,916 --> 00:25:21,000
قلت أنك ستقتل خمسة أشخاص.

389
00:25:21,083 --> 00:25:21,916
لكن الآن…

390
00:25:22,333 --> 00:25:24,125
إذا مت أولاً... إذن؟

391
00:25:24,416 --> 00:25:27,416
إذا أنا ميت،
كيف يمكنني قتل خمسة أشخاص؟

392
00:25:28,833 --> 00:25:30,291
هل ما زال هذا مبتذلاً يا نايانا؟

393
00:25:38,958 --> 00:25:40,458
استمع عن كثب.

394
00:25:41,208 --> 00:25:43,166
أنت الشاهد الرئيسي
إلى هذا القتل.

395
00:25:43,791 --> 00:25:45,416
سوف يسألونك عدة مرات.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,708
يجب أن تتذكر كل التفاصيل
وشرحها لهم.

397
00:25:49,500 --> 00:25:51,166
أنت بطل هذه القصة.

398
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
لا تقلق.

399
00:25:52,791 --> 00:25:54,125
أنا الشرير في هذه القصة.

400
00:25:54,708 --> 00:25:56,291
البطل لم يصل بعد

401
00:25:59,583 --> 00:26:00,458
سيكون هنا.

402
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
سيحاول أن يمنعني
حتى عندما أموت.

403
00:26:05,583 --> 00:26:06,541
لكنه سوف يفشل.

404
00:26:23,416 --> 00:26:24,458
السيدات والسادة.

405
00:26:25,416 --> 00:26:28,500
هذه هي البداية
من قصة جريمتي المثالية.

406
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
القتل رقم واحد.

407
00:26:32,000 --> 00:26:32,958
نارايانان.

408
00:27:14,541 --> 00:27:15,458
- بوبي.
- سيد.

409
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
هل التهديد حقيقي
أم انتهى؟

410
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
المشتبه به ميت يا سيدي.

411
00:27:19,541 --> 00:27:21,333
لذا، من الناحية الفنية، انتهت القضية.

412
00:27:21,583 --> 00:27:22,416
لكن…

413
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
ومع ذلك؟

414
00:27:24,291 --> 00:27:26,500
لدي شعور
نحن في عداد المفقودين شيئا.

415
00:27:26,583 --> 00:27:28,416
لماذا ليس كبير
التعامل مع هذه الحالة؟

416
00:27:28,500 --> 00:27:30,916
لقد تلقينا طلبًا مباشرًا
من مكتب CM

417
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
لتعيين كبير
لواجب حماية الانتخابات

418
00:27:33,458 --> 00:27:36,708
لذلك، ينبغي لنا أن نخصص هذه الحالة
إلى ضابط آخر.

419
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون أي شخص فقط.

420
00:27:39,708 --> 00:27:42,500
سنحتاج إلى شخص ما
من ذوي الخبرة في هذا الشأن.

421
00:27:42,583 --> 00:27:44,375
شخص ما
حقا جيدة وفعالة.

422
00:27:51,875 --> 00:27:52,708
بوبي.

423
00:27:53,125 --> 00:27:54,541
ماذا عن ذلك الصبي لك؟

424
00:27:54,916 --> 00:27:57,208
الذي حل
قضية القتل التسلسلي كودايكانال.

425
00:27:57,291 --> 00:27:58,125
أوه!

426
00:28:02,791 --> 00:28:03,666
اختيار جيد جدا.

427
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
إنه ذكي، فعال،
ومدمن العمل، يا سيدي.

428
00:28:14,083 --> 00:28:14,958
{\an8}حسنًا.

429
00:28:15,875 --> 00:28:16,708
{\an8}أين هو الآن؟

430
00:28:40,000 --> 00:28:40,875
سيدتي.

431
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
{\an8}جلستنا في الساعة 10:00 صباحًا اليوم.

432
00:28:43,666 --> 00:28:46,125
{\an8}هناك فرص كبيرة
وسيكون الحكم لصالحنا.

433
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
حسنا سيدتي.
سأنتظرك في الداخل.

434
00:29:20,041 --> 00:29:21,750
<i>كم مرة</i>
<i>هل يجب أن أشرح لك ذلك؟</i>

435
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
- لماذا لا تفهم؟
- فقط توقف!

436
00:29:23,333 --> 00:29:24,166
هل تستمع حتى--

437
00:29:28,333 --> 00:29:29,166
عملي!

438
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
نعم! وظيفتي مهمة بالنسبة لي.

439
00:29:31,583 --> 00:29:32,416
ليس أنت!

440
00:29:35,791 --> 00:29:37,625
سيدتي كما ذكرت سابقاً

441
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
لقد مرت العصور
منذ أن عشنا كزوجين.

442
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
لقد تزوجنا منذ ست سنوات.

443
00:29:42,625 --> 00:29:45,583
ومع ذلك، كنا نعيش منفصلين
على مدى العامين الماضيين.

444
00:29:46,083 --> 00:29:48,208
أشعر بقوة
يجب علينا قانونيا أن نفترق.

445
00:29:49,791 --> 00:29:50,666
نامبي؟

446
00:29:52,208 --> 00:29:53,041
نامبي!

447
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
الزواج لن ينجح
إذا لم يكن هناك جهد من كلا الطرفين.

448
00:29:58,250 --> 00:29:59,708
هل تريدين الطلاق أيضاً؟

449
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
سيدتي، أنا ضابط شرطة.

450
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
الموازنة بين العمل والحياة
ليس بهذه السهولة.

451
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
كان ذلك فقط بعد أنيثا
فهمت من أنا

452
00:30:07,083 --> 00:30:08,375
وماذا أفعل،
اختارت الزواج مني.

453
00:30:09,000 --> 00:30:09,958
أنا شفاف.

454
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
ليس لدي ما أخفيه.

455
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
أنا بخير مع هذا الزواج.

456
00:30:13,541 --> 00:30:14,666
أي زواج يا نامبي؟

457
00:30:15,041 --> 00:30:16,791
البقاء في نفس المنزل

458
00:30:16,875 --> 00:30:19,041
والاجتماع فقط انتهى
عطلة نهاية الأسبوع ليست زواجا.

459
00:30:19,125 --> 00:30:20,083
وهذا ما يسمى الصداقة.

460
00:30:20,166 --> 00:30:22,458
يا رفاق، استمعوا.
أنا لست المعالج الخاص بك.

461
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
إنها ليست جلسة
سواء للاستشارات الزواجية.

462
00:30:25,291 --> 00:30:27,166
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن قمتما بالتقديم

463
00:30:27,250 --> 00:30:28,500
للطلاق بالتراضي.

464
00:30:28,916 --> 00:30:30,750
أحتاج إلى موافقة نهائية
من كلاكما.

465
00:30:32,000 --> 00:30:33,666
هل أنتم يا رفاق
مستعدة للطلاق؟

466
00:30:33,916 --> 00:30:34,791
- نعم.
- لا.

467
00:30:36,208 --> 00:30:37,166
حضرتك.

468
00:30:37,375 --> 00:30:40,666
موكلي، أنيثا شانكار، كانت كذلك
الرغبة في إنجاب طفل لمدة عام واحد.

469
00:30:40,750 --> 00:30:43,583
{\an8}لكن السيد نامبي لم يعبر عن ذلك
أي مصلحة في هذا الأمر.

470
00:30:44,166 --> 00:30:46,875
{\an8}سيدتي، هذا غير عادل على الإطلاق.
نحن بحاجة لبعض الوقت للرد.

471
00:30:47,500 --> 00:30:49,666
تمام. سأعطيك ثلاثة أيام.

472
00:30:50,208 --> 00:30:51,416
عندما تعود،

473
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان
يجب علينا تقديم الملف بموجب القسم 13 ب.

474
00:30:54,166 --> 00:30:55,000
تمام؟

475
00:30:55,166 --> 00:30:56,000
نعم سيدتي.

476
00:30:59,916 --> 00:31:01,458
{\an8}أين وجدت هذا المدافع؟

477
00:31:01,541 --> 00:31:03,000
{\an8}- أحمق!
- آسف، نامبي.

478
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
{\an8}شكاويك المعتادة،

479
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
{\an8}مثل الأشخاص غير المسؤولين وغير الحساسين،
شوفيني، غير مهتم.

480
00:31:07,541 --> 00:31:08,375
كل هذا على ما يرام.

481
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
ولكن هذا كان تحت الحزام.

482
00:31:09,916 --> 00:31:12,500
لم يكن أنا.
إنه المحامي الذي شعر بهذه الطريقة.

483
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
هل لي أن أقول شيئا؟

484
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
سوف تقول ذلك على أي حال.
تفضل.

485
00:31:18,208 --> 00:31:20,750
ليس من الضروري لكل شيء
لتكون تحت سيطرتك في جميع الأوقات.

486
00:31:21,250 --> 00:31:22,291
وخاصة الحب.

487
00:31:26,291 --> 00:31:28,125
لم أقل أبداً أنني لا أحبك.

488
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
أنا أهتم بك كثيرًا.

489
00:31:30,041 --> 00:31:31,333
أنا قلقة عليك.

490
00:31:32,291 --> 00:31:33,625
ولكن أنا لست في الحب معك.

491
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
أنت تعرف ذلك جيدا.

492
00:31:36,083 --> 00:31:37,666
لكنني لا أفهم،

493
00:31:37,750 --> 00:31:39,916
لماذا لا تقبل شيئا
هل تعلم جيدا؟

494
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
آسف، يجب أن أذهب.

495
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
سيدي، أنا نامبي.
لقد اطلعت على ملف القضية.

496
00:31:49,333 --> 00:31:50,166
أنا في طريقي.

497
00:32:17,541 --> 00:32:21,583
<i>في كل موجة محيطية</i>
<i>يعيش تجسيدًا للجمال</i>

498
00:32:22,916 --> 00:32:27,166
<i>هل أنت صدى المطر؟</i>
<i>أنا مندهش</i>

499
00:32:28,291 --> 00:32:33,250
<i>وجهك يشبه تساقط الثلوج</i>
<i>ناعمة وهادئة ومريحة للغاية</i>

500
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
<i>قف أمامي</i>
<i>دعني أطمئن عليك</i>

501
00:32:37,958 --> 00:32:43,166
<i>عندما تنطق كلمة</i>
<i>أسارع بفارغ الصبر للقبض عليه</i>

502
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
{\an8}<i>عندما تلوح نظرتك الجذابة</i>

503
00:32:45,916 --> 00:32:49,541
<i>أعانقك في عناق دافئ</i>

504
00:32:49,625 --> 00:32:53,500
<i>في كل موجة محيطية</i>
<i>يعيش تجسيدًا للجمال</i>

505
00:32:54,791 --> 00:32:59,125
<i>هل أنت صدى المطر؟</i>
<i>أنا مندهش</i>

506
00:33:00,250 --> 00:33:05,125
<i>وجهك يشبه تساقط الثلوج</i>
<i>ناعمة وهادئة ومريحة للغاية</i>

507
00:33:05,416 --> 00:33:09,916
<i>قف أمامي</i>
<i>دعني أطمئن عليك</i>

508
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
هل تعتقد أن الأمور تتحرك
سريع جدا بيننا؟

509
00:33:13,416 --> 00:33:15,500
أنت لم تطلب مني الخروج حتى
لتناول القهوة بعد.

510
00:33:16,666 --> 00:33:18,250
هل ستخرج معي لتناول القهوة؟

511
00:33:18,833 --> 00:33:19,708
نعم.

512
00:33:32,291 --> 00:33:37,166
<i>نشوتك</i>
<i>سعادتك</i>

513
00:33:37,583 --> 00:33:41,541
<i>تغلب علي</i>
<i>وأطالب باستسلام روحي</i>

514
00:33:41,875 --> 00:33:44,500
<i>بإيقاع شعري مرح</i>

515
00:33:44,583 --> 00:33:47,166
<i>أنت تنثر خجلك</i>
<i>مثل النسيم اللطيف</i>

516
00:33:47,250 --> 00:33:53,083
<i>أنت تزرع بذور البرق</i>
<i>مثل الابتسامات بداخلي</i>

517
00:33:53,541 --> 00:33:58,916
<i>في كل موجة محيطية</i>
<i>يعيش تجسيدًا للجمال</i>

518
00:33:59,000 --> 00:34:03,250
<i>هل أنت صدى المطر؟</i>
<i>أنا مندهش</i>

519
00:34:03,333 --> 00:34:08,583
<i>عندما تنطق كلمة</i>

520
00:34:08,666 --> 00:34:13,125
<i>أسارع بفارغ الصبر للقبض عليه</i>

521
00:34:23,583 --> 00:34:25,041
المفتش نامبي يعتقل
القتلة في غضون شهر

522
00:34:25,541 --> 00:34:32,291
<i>عزيزي، ما الذي يثير هذا</i>
<i>مرفق جديد بداخلك؟</i>

523
00:34:36,166 --> 00:34:38,375
<i>هذا رذاذ خفيف</i>

524
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
<i>اللغة التي أتحدث بها مريحة</i>

525
00:34:44,166 --> 00:34:49,750
<i>مرحبًا، رفيق سفري</i>
<i>قد تمطر</i>

526
00:34:49,833 --> 00:34:54,791
<i>سنسكن هنا</i>
<i>حتى نهاية الزمان</i>

527
00:34:56,666 --> 00:35:01,875
<i>تتصاعد موجات من الأفكار بداخلي</i>
<i>كل هذا بسببك</i>

528
00:35:01,958 --> 00:35:07,708
<i>تحبيب لا حدود له</i>
<i>واصل كسر صمتي</i>

529
00:35:18,916 --> 00:35:25,791
<i>عزيزي، ما الذي يثير هذا</i>
<i>مرفق جديد بداخلك؟</i>

530
00:35:29,625 --> 00:35:31,583
<i>هذا رذاذ خفيف</i>

531
00:35:31,666 --> 00:35:38,000
<i>اللغة التي أتحدث بها مريحة</i>

532
00:35:48,333 --> 00:35:49,416
{\an8}جاي، ما هذا؟

533
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
ما هي المناسبة
لهذه الزخارف؟

534
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
- إنه لمهرجان ثقافي محلي.
- أوه، حسنا.

535
00:35:54,500 --> 00:35:56,291
- بدأ التحقيق الإعلامي.
- سيدي…

536
00:36:01,291 --> 00:36:03,250
{\an8}- يا شباب، لاحقًا. لاحقاً!
- سيد!

537
00:36:31,916 --> 00:36:33,250
- هل كان الباب الأمامي مغلقا؟
- نعم يا سيدي.

538
00:36:39,875 --> 00:36:40,708
هو…

539
00:36:41,541 --> 00:36:42,458
دي سي بي نامبي.

540
00:36:42,916 --> 00:36:44,458
أنا أتولى قضية ألاغار.

541
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
- أهلاً سيدي.
- أهلاً.

542
00:36:48,125 --> 00:36:48,958
سعيد بلقائك.

543
00:36:50,958 --> 00:36:52,583
سيدي، لقد قدمت بياني بالفعل.

544
00:36:53,125 --> 00:36:54,000
نعم، أعرف.

545
00:36:54,666 --> 00:36:57,500
أردت مقابلتك
واسأل بعض التفاصيل.

546
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
كم من الوقت لديه
هل كنت تقيم هنا؟

547
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
سيدي، هذا منزل قديم.

548
00:37:03,708 --> 00:37:06,208
لقد كان ألاغار
العيش هنا لمدة 20 عاما.

549
00:37:07,458 --> 00:37:09,166
عائلة؟ الأقارب؟

550
00:37:09,375 --> 00:37:11,958
سيدي، إنه متزوج.
اسم زوجته أليس.

551
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
توفيت قبل بضع سنوات.

552
00:37:14,000 --> 00:37:17,250
{\an8}- هل تحول ألاغار؟
- لا يا سيدي. وكانت زوجته مسيحية.

553
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
<i>مسقط رأسهم هو سالم.</i>

554
00:37:24,500 --> 00:37:26,625
لديه ابن يبلغ من العمر 18 عاما.

555
00:37:26,916 --> 00:37:28,375
اسم ابنه سوريا.

556
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
وهو يقيم عند خالته.

557
00:37:30,416 --> 00:37:31,750
ومع ذلك، ابنه في كثير من الأحيان
يدخل في معارك.

558
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
- يحارب كثيرا.
- يقاتلون كثيرا.

559
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
سيدي، هذا الرجل انطوائي.

560
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
لا يبدو أنه يتحدث مع أي شخص.

561
00:37:39,333 --> 00:37:41,916
{\an8}حسنًا. السلوك
تحقيق محلي في سالم.

562
00:37:42,250 --> 00:37:43,583
{\an8}- واستدعاء ابنه.
- سيد.

563
00:37:46,083 --> 00:37:47,750
إذن، أنت البطل
ذكر الجار.

564
00:37:50,458 --> 00:37:51,875
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

565
00:37:52,916 --> 00:37:55,500
كل شخص له دور في قصته.

566
00:37:56,625 --> 00:37:57,541
هو الشرير.

567
00:37:58,791 --> 00:37:59,708
أنت البطل.

568
00:38:00,500 --> 00:38:04,166
قال أنك ستحاول إيقافه
سيكون عبثا.

569
00:38:29,375 --> 00:38:30,416
ماذا تعتقد؟

570
00:38:31,375 --> 00:38:33,166
على السطح،
ألاغار مجنون.

571
00:38:33,583 --> 00:38:35,041
{\an8}الخاسر الذي خسر في الحياة.

572
00:38:35,125 --> 00:38:37,666
رد فعل للتنفيس
إحباطه في الحياة

573
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
يمكنك أن تسميها ساعة شهرته.

574
00:38:40,416 --> 00:38:41,291
{\an8}ولكن...

575
00:38:42,708 --> 00:38:43,666
ولكن ماذا؟

576
00:38:44,541 --> 00:38:45,791
هناك الكثير من البرامج التلفزيونية.

577
00:38:45,875 --> 00:38:49,000
لكن لماذا ينتحر
في هذا العرض وبحضوركم؟

578
00:38:53,000 --> 00:38:53,958
<i>ارتفاع TRP.</i>

579
00:38:55,166 --> 00:38:57,041
الحد الأقصى لنسبة المشاهدة.
وقت الذروة.

580
00:38:57,416 --> 00:38:58,333
كل هذا صحيح!

581
00:38:58,750 --> 00:39:00,041
أنت مرساة جميلة.

582
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
وأنت تحظى بشعبية كبيرة
كالمشاهير ونجوم السينما.

583
00:39:02,416 --> 00:39:04,250
ولكن هناك شيء ما
أكثر أهمية…

584
00:39:07,166 --> 00:39:09,208
كان لدى ألاغار سبب محدد
لاختيار هذا العرض.

585
00:39:11,541 --> 00:39:13,083
<i>لا يستطيع أحد الخروج من هنا.</i>

586
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
<i>لقد أغلقت جميع الأبواب.</i>

587
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
<i>لا يمكن لأحد دخول هذا المكان أيضًا.</i>

588
00:39:17,750 --> 00:39:19,208
<i>الجميع، عودوا إلى مقاعدكم.</i>

589
00:39:19,750 --> 00:39:20,625
<i>هيا، ارجع.</i>

590
00:39:29,708 --> 00:39:31,666
{\an8}<i>لقد اخترق أرضية الاستوديو</i>
<i>نظام الأمان</i>

591
00:39:32,250 --> 00:39:34,041
طابق استوديو تحت سيطرته.

592
00:39:34,291 --> 00:39:35,750
الحد الأدنى 200 رهينة.

593
00:39:36,041 --> 00:39:38,208
ما هو الأكثر أهمية
هو وقت تشغيل العرض الخاص بك.

594
00:39:38,708 --> 00:39:40,791
ساعة واحدة بالضبط.
وهذا أيضا يعيش.

595
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
لكن يا سيدي، لم يفعل ذلك
لجذب الانتباه.

596
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
كان بإمكانه أن يدّعي موته
كيفما أراد.

597
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
{\an8}ولكن هذا المكان وهذا البرنامج التلفزيوني.

598
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
{\an8}لقد خطط لذلك بدقة.

599
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
{\an8}أيضًا، البندقية التي استخدمها...

600
00:40:01,916 --> 00:40:03,708
{\an8}الأمر ليس بهذه البساطة
لتنظيم كل هذه.

601
00:40:04,333 --> 00:40:07,375
سيدي، أقسم
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه.

602
00:40:07,666 --> 00:40:10,083
{\an8}أعطاني الصندوق
للحفاظ على تحت المقعد.

603
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
الهواتف غير مسموح بها
داخل الاستوديو.

604
00:40:13,000 --> 00:40:14,625
أراد أن يأخذ صورة شخصية
مع نيانا سيدتي.

605
00:40:14,708 --> 00:40:16,416
لذلك، وضع الهاتف في الصندوق.

606
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
<i>لهذا السبب وافقت</i>
<i>لترك الأمر هناك.</i>

607
00:40:19,208 --> 00:40:23,625
{\an8}أعطاك صندوقًا ثقيلًا وأخبرك
لقد كان هاتفاً، وأنت صدقته؟

608
00:40:24,291 --> 00:40:25,708
{\an8}- كم دفع لك؟
- سيدي…

609
00:40:25,791 --> 00:40:27,000
اللعنة، قل له.

610
00:40:28,750 --> 00:40:30,625
- تحدث.
- مائتي روبية، يا سيدي.

611
00:40:30,958 --> 00:40:31,833
200 روبية فقط؟

612
00:40:31,916 --> 00:40:32,791
هل تتوقع منا أن نصدق هذا؟

613
00:40:33,083 --> 00:40:34,041
قل الحقيقة.

614
00:40:34,708 --> 00:40:36,041
أنا أقول الحقيقة.

615
00:40:39,333 --> 00:40:40,166
<i>إنه يقول الحقيقة.</i>

616
00:40:41,083 --> 00:40:44,125
لو أن ألاغار دفع له أكثر،
لكان مشبوهًا.

617
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
{\an8}جاء بالعزم
لينهي حياته.

618
00:40:50,750 --> 00:40:52,166
{\an8}هناك شيء ما لا يزال غير قابل للإضافة.

619
00:40:52,666 --> 00:40:57,083
كيف يمكن للرجل أن يعلن عن نفسه
أسماء الضحايا المستقبليين بعد وفاته؟

620
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
عندما تفكر في ذلك،
يبدو الأمر غير منطقي.

621
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
كيف يمكن للرجل المتوفى

622
00:41:03,583 --> 00:41:04,541
قتل شخص ما؟

623
00:41:05,541 --> 00:41:07,000
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

624
00:41:07,666 --> 00:41:08,541
لا معنى له.

625
00:41:09,166 --> 00:41:11,208
{\an8}نامبي، ألقِ نظرة مناسبة.

626
00:41:12,041 --> 00:41:14,875
{\an8}تحقق مما إذا كان
تهديدات ألاجار مشروعة.

627
00:41:15,250 --> 00:41:16,166
<i>اجعل الأمر بعيدًا عن الأضواء.</i>

628
00:41:16,250 --> 00:41:17,875
<i>سيكون هناك</i>
<i>اهتمام إعلامي كبير.</i>

629
00:41:18,333 --> 00:41:19,416
<i>علاوة على ذلك، فقد حان وقت الانتخابات.</i>

630
00:41:19,750 --> 00:41:21,125
<i>لذا، تعامل مع الأمر بحساسية.</i>

631
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
{\an8}إذا كان التهديد زائفًا،
أغلقه على الفور.

632
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
{\an8}وأنت تبلغ بوبي.

633
00:41:25,208 --> 00:41:26,083
{\an8}سيدي.

634
00:41:32,333 --> 00:41:33,208
ما هذا؟

635
00:41:36,666 --> 00:41:37,708
سيدي، إنها مذكرات قديمة.

636
00:41:45,375 --> 00:41:46,416
انها فارغة.

637
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
{\an8}هل يبدو كشخص ما
عاش هنا لمدة 20 عاما؟

638
00:41:53,916 --> 00:41:57,833
{\an8}نحن نرى الأشياء فقط
يريدنا أن نرى.

639
00:41:58,791 --> 00:42:01,916
السيد نامبي، كان يقصد
كل كلمة قالها.

640
00:42:03,750 --> 00:42:05,166
هل تعتقد أن ألاغار سوف يقتل مرة أخرى؟

641
00:42:07,208 --> 00:42:08,125
لست متأكدا.

642
00:42:10,166 --> 00:42:11,000
هل أنت؟

643
00:42:35,083 --> 00:42:36,041
المتأنق، انظر هناك.

644
00:42:37,083 --> 00:42:38,333
{\an8}مرحبًا، انظر هناك.
إنه ألاجار.

645
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
{\an8}<i>- مساء الخير!</i>
- كيف يفعل هذا؟

646
00:42:41,333 --> 00:42:42,666
{\an8<i>هل نسيتوني جميعًا؟</i>

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,583
مهلا، أعطني هاتفك.

648
00:42:46,625 --> 00:42:49,958
{\an8}<i>ربما فكرت</i>
<i>كنت مجنونًا ميتًا وكان يثرثر على شاشة التلفزيون.</i>

649
00:42:51,500 --> 00:42:52,583
{\an8}<i>في الواقع، أنا مجنون.</i>

650
00:42:53,500 --> 00:42:55,916
{\an8}<i>لكنه مجنون يحفظ كلمته.</i>

651
00:42:57,500 --> 00:42:59,541
<i>ألغار، الذي انتحر</i>

652
00:42:59,625 --> 00:43:02,458
{\an8<i>لقد عاد الآن حيًا</i>
<i>وأصدر مقطع فيديو.</i>

653
00:43:02,541 --> 00:43:03,958
{\an8}<i>دعونا نلقي نظرة على الفيديو.</i>

654
00:43:04,041 --> 00:43:08,208
<i>يجب أن يكون لدى الشرطة والحكومة</i>
<i>أؤكد لك أن الجميع آمنون.</i>

655
00:43:08,458 --> 00:43:09,291
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

656
00:43:09,708 --> 00:43:11,166
<i>لن يتأذى أحد.</i>

657
00:43:11,666 --> 00:43:15,333
<i>ولكن خلال الأيام الخمسة المقبلة،</i>
<i>الأشخاص الذين اخترتهم في مدينة تشيناي،</i>

658
00:43:15,416 --> 00:43:17,333
<i>سيُقتل بالتأكيد واحدًا تلو الآخر.</i>

659
00:43:17,958 --> 00:43:20,041
<i>كل يوم، بعد ساعة بالضبط،</i>
<i>أعلن عن أسمائهم،</i>

660
00:43:20,125 --> 00:43:22,291
<i>وسيتم القتل.</i>

661
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
<i>سيداتي وسادتي،</i>

662
00:43:24,791 --> 00:43:26,750
<i>الشخصية الثانية في قصتي</i>

663
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
<i>جريمة القتل الثانية.</i>

664
00:43:28,875 --> 00:43:29,791
<i>أشوك.</i>

665
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
أشوك، هل يتحدث عنك؟

666
00:43:33,916 --> 00:43:34,791
<i>أشوك.</i>

667
00:43:34,958 --> 00:43:35,833
<i>أشوك.</i>

668
00:43:35,916 --> 00:43:36,750
{\an8<i>أشوك.</i>

669
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
<i>فيديو التهديد الخاص بـ Alagar...</i>

670
00:43:48,833 --> 00:43:52,375
<i>فيديو تهديد ألاجار</i>
<i>تسبب في حالة من الذعر في تشيناي.</i>

671
00:43:52,458 --> 00:43:53,875
<i>الوزير أشوك سيلفاراج...</i>

672
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
<i>"من هو أشوك؟"</i>
<i>هو السؤال الفيروسي على وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

673
00:43:58,208 --> 00:44:01,583
<i>كان من المفترض أن يكون الضيف</i>
<i>في البرنامج الحواري حيث Alagar…</i>

674
00:44:01,666 --> 00:44:03,875
<i>قم بتنبيه كل شخص يدعى أشوك على الفور</i>
<i>في هذه المنطقة خلال الساعة القادمة.</i>

675
00:44:03,958 --> 00:44:04,791
<i>حياتهم في خطر.</i>

676
00:44:04,875 --> 00:44:06,666
كيف يمكن العثور عليه
خلال ساعة؟

677
00:44:06,750 --> 00:44:09,041
م. أشوك سيلفراج

678
00:44:10,833 --> 00:44:11,791
{\an8}<i>DGP!</i>

679
00:44:12,083 --> 00:44:16,500
{\an8}<i>لقد حذرتك عدة مرات</i>
<i>عن أعدائي.</i>

680
00:44:16,583 --> 00:44:17,458
{\an8<i>لم تستمع مطلقًا.</i>

681
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
لم أذكر أمس
أن ألاغار هو الناكساليت؟

682
00:44:20,916 --> 00:44:23,250
لقد كنت الشخص الذي كان من المفترض
للظهور في البرنامج التلفزيوني.

683
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
ربما قتلني ألاجار
لو كنت هناك.

684
00:44:27,333 --> 00:44:28,791
كان لدي هروب ضيق.

685
00:44:29,666 --> 00:44:31,833
إنه على قيد الحياة مرة أخرى ويعذبني.

686
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
دموي…

687
00:44:33,083 --> 00:44:34,291
ألاغار لم يعد على قيد الحياة.

688
00:44:34,375 --> 00:44:36,166
لذلك، لن يحدث شيء لك.

689
00:44:36,250 --> 00:44:38,625
سيدي، يبدو أنك لا تفهم
خطورة القضية.

690
00:44:39,041 --> 00:44:44,208
ألا تعرف كيف يكون ابن أبهيمانيو
مات باريكشيت في <i>ماهابهاراتا؟</i>

691
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
حتى بعد محاصرتها
من قبل العديد من الحراس،

692
00:44:47,166 --> 00:44:49,458
فأكل ثمرة ومات.

693
00:44:50,541 --> 00:44:51,708
مجرد ثمرة!

694
00:44:53,416 --> 00:44:54,708
سيدي، من فضلك لا داعي للذعر.

695
00:44:54,791 --> 00:44:57,125
وكانت تلك ثمرة
وهذا عصير فواكه.

696
00:45:01,583 --> 00:45:02,916
هنا، احصل عليه بنفسك.

697
00:45:04,250 --> 00:45:06,875
<i>نامبي، كيف يمكن لرجل ميت</i>
<i>هل تريد إصدار مقطع فيديو؟</i>

698
00:45:07,250 --> 00:45:08,083
هل تم تسجيله مسبقاً؟

699
00:45:09,583 --> 00:45:11,375
نعم يا سيدي.
إنها رسالة مسجلة مسبقاً

700
00:45:11,666 --> 00:45:13,875
لكن يا سيدي، تهديدات ألاغار حقيقية.

701
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
من هو هذا أشوك؟

702
00:45:16,541 --> 00:45:21,583
سيدي، أنا واثق من ذلك
الوزير أشوك سيلفاراج ليس هدفه.

703
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
لو كان الوزير هو الهدف

704
00:45:23,625 --> 00:45:27,625
كان ألاجار سيتخلى عن خططه
عندما لم يحضر الوزير

705
00:45:28,666 --> 00:45:31,125
مازلنا لا نملك أدنى فكرة
حول هدفه، أشوك.

706
00:45:31,458 --> 00:45:35,708
{\an8}من المستحيل تعقب كل أشوك
في المدينة خلال ساعة.

707
00:45:36,000 --> 00:45:39,083
نحن نحقق في كيفية اختراقه
أن تغذية شاشة LED.

708
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
{\an8}ربما يوجد شخص ما لمساعدته
من الخارج.

709
00:45:42,541 --> 00:45:44,500
{\an8}لذلك، يجب أن نجد هذا الشخص.

710
00:47:01,166 --> 00:47:02,083
مرحبا الجد!

711
00:47:02,833 --> 00:47:03,750
{\an8} ديزي.

712
00:47:10,833 --> 00:47:11,666
الجد؟

713
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
- سيدي، إنفجار قنبلة في المدينة...
- آسف يا شباب. ليس الآن.

714
00:47:42,541 --> 00:47:44,500
- سيدي، أنا متدربة ACP شريشتا.
- سيد!

715
00:47:44,583 --> 00:47:45,666
{\an8}وهذا خبير متفجرات

716
00:47:45,750 --> 00:47:47,083
{\an8}- سي علي أكبر.
- سيد!

717
00:47:47,166 --> 00:47:48,791
{\an8}سيدي، نحن الفريق الذي طلبته.

718
00:47:49,291 --> 00:47:51,666
حسنًا، فلنفحص المكان سريعًا.

719
00:47:51,750 --> 00:47:52,708
{\an8}من الآن فصاعدا،
سنكون في ملابس مدنية.

720
00:47:52,791 --> 00:47:53,625
{\an8}- لنبقي الأمر بعيدًا عن الأضواء.
- نعم يا سيدي.

721
00:47:53,708 --> 00:47:54,583
{\an8}دعونا نذهب.

722
00:48:21,541 --> 00:48:23,125
إنها بقعة منعزلة.

723
00:48:24,125 --> 00:48:25,833
ولا توجد أضرار جانبية أو إصابات.

724
00:48:26,291 --> 00:48:28,833
إنه انفجار متحكم فيه
التي قتلت الهدف فقط.

725
00:48:29,291 --> 00:48:30,125
ممتاز!

726
00:48:30,333 --> 00:48:32,666
- ما هي المتفجرات التي استخدمها؟
- إما RDX أو Semtex.

727
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
آلية التحريض؟

728
00:48:34,416 --> 00:48:36,291
إنها آلية ذاتية التنشيط.

729
00:48:38,000 --> 00:48:40,083
يمكن لأي شخص شراء أي شيء
على شبكة الإنترنت المظلمة، أليس كذلك؟

730
00:48:40,166 --> 00:48:41,000
نعم يا سيدي.

731
00:48:41,416 --> 00:48:45,208
أريد الأصل والمصدر وجهات الاتصال،
الموردين المحليين، والموردين

732
00:48:45,291 --> 00:48:48,083
- الجميع في عهدتنا خلال 24 ساعة.
- سيد!

733
00:48:48,166 --> 00:48:50,208
- جاي، احصل على تفاصيل هذه الضحية.
- حسنًا يا سيدي.

734
00:48:50,291 --> 00:48:52,583
أنا متأكد من أن أشوك كان سيفعل ذلك
استخدمت الهاتف المحمول.

735
00:48:52,666 --> 00:48:54,583
الذي يستخدم حتى
هاتف عمومي هذه الأيام؟

736
00:48:54,875 --> 00:48:58,166
تعرف على من اتصل أشوك
من الهاتف العمومي.

737
00:48:58,375 --> 00:49:00,125
يجب أن يكون هناك بعض الاتصال
بين ألاجار وأشوك.

738
00:49:00,208 --> 00:49:02,791
{\an8}أعتقد أن ألاغار مختل عقليا
هو سبب هذا الانفجار

739
00:49:03,041 --> 00:49:04,833
{\an8}أخبرني يا دوراي،
هل كانت مجرد صدفة؟

740
00:49:04,916 --> 00:49:07,625
بالتأكيد لا! يجب علينا
خذ تهديد ألاجار على محمل الجد.

741
00:49:07,708 --> 00:49:10,166
كثير من الناس اسمه
أشوك يختفي كل يوم.

742
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
شخص اسمه جاغاديش
قد تختفي غدا.

743
00:49:14,291 --> 00:49:16,416
لا يمكنك الإمساك بالحكومة
المسؤول عن هذه القضايا.

744
00:49:16,500 --> 00:49:18,666
{\an8}يرجى التحلي بالصبر
حتى انتهاء التحقيق.

745
00:49:19,041 --> 00:49:22,291
{\an8}سأقاتل من أجل الشعب
حتى أنفاسي الأخيرة.

746
00:49:22,791 --> 00:49:26,375
{\an8}إذا لزم الأمر، فأنا مستعد
أن أبذل حياتي من أجل شعبي.

747
00:49:32,750 --> 00:49:35,375
{\an8}مالافور
كابادابورام

748
00:49:41,750 --> 00:49:42,916
أخي أريد بطاقة SIM

749
00:50:04,166 --> 00:50:05,916
سيدي، غرفة أشوك في الطابق العلوي.

750
00:50:19,208 --> 00:50:21,125
سيدي، هذه غرفة أشوك.

751
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
- شريشتا.
- سيد.

752
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
ابدأ بالتحقيق مع جيران أشوك.

753
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
- التعامل معها بحساسية.
- نعم يا سيدي.

754
00:51:37,750 --> 00:51:40,791
<i>أشوك بانديان.</i>
<i>مواليد 1959. حي سالم.</i>

755
00:51:40,958 --> 00:51:42,958
<i>انضم إلى الجيش الهندي عام 1979.</i>

756
00:51:43,333 --> 00:51:46,666
ارتكب ألاغار جريمة القتل هذه
باستخدام القنبلة المفعلة بالعملة المعدنية.

757
00:51:46,750 --> 00:51:50,250
لقد استخدم ما يكفي من RDX
للقضاء على شخص واحد.

758
00:51:50,375 --> 00:51:51,333
ماذا عن البندقية؟

759
00:51:52,000 --> 00:51:53,208
لقد حصل عليها
من السوق السوداء.

760
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
لقد حددنا المصدر.

761
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
سنقوم بالاعتقال قريبا.

762
00:51:56,583 --> 00:51:57,916
ماذا عن الرسائل؟

763
00:51:58,208 --> 00:51:59,250
كيف يحدث ذلك؟

764
00:51:59,875 --> 00:52:02,000
سيدي، لقد اخترق جهاز العرض.

765
00:52:02,208 --> 00:52:04,375
كيف يمكن للكاتب العادي أن يدير
شيء بهذا التعقيد؟

766
00:52:04,500 --> 00:52:08,333
بصرف النظر عن كونه كاتبًا،
Alagar هو التسرب الهندسي.

767
00:52:08,541 --> 00:52:11,958
<i>سيدي، اكتشفنا أيضًا أنه خبير</i>
<i>في القرصنة والأمن السيبراني.</i>

768
00:52:12,041 --> 00:52:15,083
<i>وهو أيضًا متخصص في</i>
<i>تقنية اختراق إشارة البث</i>

769
00:52:15,166 --> 00:52:20,208
مع التكنولوجيا الحديثة،
من السهل مشاركة مقطع فيديو مسجل مسبقًا.

770
00:52:20,291 --> 00:52:23,208
لقد طلبنا من الجميع أن ينطفئوا
يتم تغذية العرض في جميع أنحاء المدينة.

771
00:52:23,291 --> 00:52:25,958
لذا، فهو لن يتمكن من ذلك
اختراق أي شاشات عامة.

772
00:52:26,041 --> 00:52:28,833
لتنفيذ خططه،
هل لديه مساعد

773
00:52:29,333 --> 00:52:30,208
<i>هل تحب الشريك؟</i>

774
00:52:32,333 --> 00:52:35,666
لقد خططت لجرائم القتل هذه
مع ألاغار، أليس كذلك؟

775
00:52:35,750 --> 00:52:37,416
أقسم! لم أفعل.

776
00:52:37,708 --> 00:52:39,500
لم أقابله
في السنوات الثلاث الماضية.

777
00:52:40,916 --> 00:52:41,791
هل تعرف الجار؟

778
00:52:42,541 --> 00:52:45,541
لا يا سيدي.
نحن لا نعرفه.

779
00:52:45,916 --> 00:52:48,625
ليس هناك طريقة
حتى أن والدي كان يعرفه.

780
00:52:48,916 --> 00:52:50,541
لا أعرف يا سيدي.
لا أحد نعرفه.

781
00:52:51,208 --> 00:52:52,250
ما هو دافع ألاغار؟

782
00:52:53,291 --> 00:52:56,041
سيدي، إنه شخص غريب الأطوار.

783
00:52:57,041 --> 00:52:59,875
كان يحلم دائما
تحقيق شيء عظيم.

784
00:53:01,416 --> 00:53:04,000
لقد اختفى فجأة
لبضعة أسابيع.

785
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
<i>عندما عاد</i>

786
00:53:06,416 --> 00:53:09,500
<i>سيقول أنه ذهب إلى</i>
<i>إجراء بحث عن قصته.</i>

787
00:53:10,166 --> 00:53:13,291
<i>استغرق الأمر عشر سنوات لإكماله</i>
<i>كل كتاب من هذه الكتب.</i>

788
00:53:13,916 --> 00:53:16,375
لقد أجريت بحثًا مكثفًا وسافرت.

789
00:53:17,291 --> 00:53:20,000
استغرق الأمر عشر دقائق للحكم
وتجاهل عملي الشاق.

790
00:53:20,791 --> 00:53:24,000
{\an8}الطلب على كتب ألاجار
ارتفعت بين عشية وضحاها.

791
00:53:24,375 --> 00:53:26,875
<i>آلاف الطلبات</i>
<i>تم وضعها في يوم واحد.</i>

792
00:53:27,208 --> 00:53:31,333
{\an8<i>تم الاتصال باثنين من مخرجي الأفلام</i>
<i>وطلب حقوق الكتب.</i>

793
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
<i>مرحبًا، أنا DCP Nambi.</i>

794
00:53:34,625 --> 00:53:36,208
<i>لقد التقيت بك فيما يتعلق بقضية ألاغار.</i>

795
00:53:36,291 --> 00:53:38,416
نعم أتذكر.
أخبرني.

796
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
لقد رأيت تسجيلات برنامجك مرة أخرى.

797
00:53:41,000 --> 00:53:43,916
ألاجار ذكر بعض الكتب، أليس كذلك؟

798
00:53:44,041 --> 00:53:44,916
نعم.

799
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
{\an8<i>عين الصياد، السماء القرمزية،</i>
<i>القلب النازف.</i>

800
00:53:51,083 --> 00:53:52,208
{\an8}و<i>الآريان.</i>

801
00:53:54,958 --> 00:53:57,666
{\an8}<i>- قرأت جميع كتبه باستثناء…</i>
<i>- العريان؟</i>

802
00:53:58,208 --> 00:53:59,666
نعم كيف تعرف؟

803
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
لقد قمت أيضًا ببعض الأبحاث عنه.

804
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
هذا هو الكتاب الوحيد
لم أتمكن من العثور.

805
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
نعم.

806
00:54:05,083 --> 00:54:06,500
هذا الكتاب لم ينشر بعد

807
00:54:07,000 --> 00:54:07,833
تمام.

808
00:54:07,916 --> 00:54:12,958
سيدي قبل عامين
كتب رواية.

809
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
قال لي أن أقرأه
مدعيا أنها كانت تحفته.

810
00:54:17,375 --> 00:54:18,208
هل قرأته؟

811
00:54:20,083 --> 00:54:22,916
لا يا سيدي. لقد رفضت قراءتها.

812
00:54:23,708 --> 00:54:27,083
هو اسم الكتاب الذي ادعى
لتكون تحفة، <i>الآريان؟</i>

813
00:54:28,625 --> 00:54:30,291
لا أعرف يا سيدي.

814
00:54:31,666 --> 00:54:33,958
هل قرأت كتابا واحدا على الأقل
الذي كتبه والدك؟

815
00:54:35,333 --> 00:54:36,166
لا يا سيدي.

816
00:54:39,000 --> 00:54:42,333
من يحصل على مبلغ الإتاوة
ل كتبه ؟

817
00:54:42,416 --> 00:54:43,583
- هل هو ابنه؟
- لا أعرف يا سيدي.

818
00:54:43,666 --> 00:54:46,041
عين
داعية للتعامل مع هذا.

819
00:54:47,708 --> 00:54:48,625
من هو ذلك المحامي؟

820
00:54:48,791 --> 00:54:50,208
ولم يذكر ذلك قط.

821
00:54:50,500 --> 00:54:54,083
وذكر أن المحامي سيفعل
اتصل بنا عندما يحين الوقت المناسب.

822
00:54:55,958 --> 00:54:57,041
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

823
00:54:57,916 --> 00:54:59,916
- ابحث عن هذا المحامي، جاي.
- نعم يا سيدي.

824
00:55:03,375 --> 00:55:08,500
{\an8}عادةً، يرتكب القتلة المتسلسلون جرائم القتل
من أجل الإشباع النفسي .

825
00:55:08,916 --> 00:55:10,416
ولكن هذه حالة فريدة من نوعها.

826
00:55:10,750 --> 00:55:13,041
وهنا القاتل قد مات بالفعل.

827
00:55:13,291 --> 00:55:15,750
لقد تحدى القاتل
جميع مفاهيم علم النفس.

828
00:55:16,833 --> 00:55:17,875
في بعض الأحيان في الليل،

829
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
كنت أستيقظ على سماع أصوات غريبة.

830
00:55:21,458 --> 00:55:23,041
<i>سيكون يمشي</i>
<i>في كل مكان.</i>

831
00:55:23,791 --> 00:55:26,833
<i>سيكون مغطى بالكامل بالتراب.</i>

832
00:55:30,333 --> 00:55:33,125
ولم تحدث سوى جريمة قتل واحدة حتى الآن.

833
00:55:33,583 --> 00:55:37,291
فقط في حالة حدوث جريمة قتل أخرى
هل يمكن أن تسميه قاتلاً متسلسلاً؟

834
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
<i>سيداتي وسادتي.</i>

835
00:55:39,333 --> 00:55:42,041
جريمة القتل رقم واحد، (ألغار).

836
00:55:45,333 --> 00:55:46,875
ماذا لو اعتبرنا ألاغار
كضحية أيضا؟

837
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
بعد وفاة والدتي..

838
00:55:53,541 --> 00:55:54,958
لقد تحول إلى شخص هادئ.

839
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
سيد.

840
00:56:03,500 --> 00:56:04,458
ألاغار وأشوك.

841
00:56:04,541 --> 00:56:06,541
لقد أكملنا النفسية
التنميط على كل منهما.

842
00:56:06,916 --> 00:56:08,458
نحن نعتبر كل منهما
ليكونوا ضحايا.

843
00:56:08,625 --> 00:56:09,791
هناك العديد من أوجه التشابه فيما بينها.

844
00:56:10,208 --> 00:56:11,500
وكلاهما في الخمسينات من العمر.

845
00:56:11,833 --> 00:56:13,500
كلاهما فقدا زوجاتهما.

846
00:56:13,791 --> 00:56:17,000
<i>لقد تخلت عنهم عائلاتهم.</i>

847
00:56:17,583 --> 00:56:18,875
<i>عاش كلاهما حياة منعزلة.</i>

848
00:56:19,083 --> 00:56:24,750
كان يتصل ليتحدث مع ابنتي
كل يومين في تمام الساعة 08:00 مساءً.

849
00:56:25,208 --> 00:56:28,458
هل سبق لك أن أخذت الهاتف
من ابنتك

850
00:56:28,541 --> 00:56:29,958
للتحدث مع والدك؟

851
00:56:40,708 --> 00:56:42,666
{\an8}إنه يختار أهدافه
بناء على هذا النمط.

852
00:56:43,125 --> 00:56:48,083
لذا فإن الضحية التالية ستكون وحيدة
رجل عجوز تركته عائلته.

853
00:56:49,208 --> 00:56:50,375
رجل عجوز وحيدا.

854
00:56:52,083 --> 00:56:53,833
<i>سننهي هذا قريبًا يا سيدي.</i>
<i>لا تقلق.</i>

855
00:56:58,875 --> 00:57:00,541
حسنًا، يمكنك المغادرة.

856
00:57:01,125 --> 00:57:01,958
سيد.

857
00:57:06,916 --> 00:57:10,375
<i>سيدي، ابنة أشوك وصهره</i>
<i>ينتظرون في الخارج.</i>

858
00:57:10,458 --> 00:57:11,416
<i>هل يجب أن أرسلهم بعيدًا؟</i>

859
00:57:12,125 --> 00:57:13,541
<i>لا، تجاهلهم.</i>

860
00:57:13,625 --> 00:57:14,625
<i>دعهم ينتظرون لبعض الوقت.</i>

861
00:57:14,708 --> 00:57:15,916
عندما يكون الوقت متأخرًا من الليل،

862
00:57:16,000 --> 00:57:18,791
فقط تصرف وكأنك لم تراهم
وأخبرهم أن يغادروا.

863
00:57:18,875 --> 00:57:19,708
سيد؟

864
00:57:20,416 --> 00:57:23,333
<i>لقد تخلوا عن رجل عجوز، أليس كذلك؟</i>

865
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
أعتقد أنه الأقل

866
00:57:25,458 --> 00:57:26,916
- يمكننا أن نفعل لأشوك.
- سيد!

867
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
فيجاي

868
00:57:44,291 --> 00:57:45,166
<i>تحية طيبة للجميع</i>

869
00:57:45,375 --> 00:57:46,208
ماذا يحدث؟

870
00:57:50,791 --> 00:57:53,333
- سيدي، فيديو Alagar الجديد معروض على التلفاز.
- ماذا؟

871
00:57:53,875 --> 00:57:55,000
- قناة تلفزيونية؟
- نعم يا سيدي.

872
00:57:55,250 --> 00:57:57,416
هذه المرة، اخترق
البث المباشر للبرنامج التلفزيوني.

873
00:58:03,875 --> 00:58:07,166
<i>المساواة بين الجنسين.</i>

874
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
<i>جريمة القتل رقم ثلاثة.</i>

875
00:58:13,041 --> 00:58:13,916
<i>راضية.</i>

876
00:58:24,291 --> 00:58:25,833
هل تمزحون معي يا رفاق؟

877
00:58:26,208 --> 00:58:27,416
لقد كان أقل من دقيقة

878
00:58:27,500 --> 00:58:29,791
منذ أن قلت رجل عجوز وحيد
سيكون ضحيته القادمة.

879
00:58:29,875 --> 00:58:31,125
لكنه أعلن الآن
اسم الفتاة.

880
00:58:32,125 --> 00:58:33,291
أي نوع من التحقيق
هل تجري؟

881
00:58:34,166 --> 00:58:35,125
هذا لا يحدث!

882
00:58:35,458 --> 00:58:39,250
جريمة قتل أخرى
من المرجح أن يسبب حالة من الذعر على مستوى الولاية.

883
00:58:39,541 --> 00:58:41,000
لا يهمني ما تفعله.

884
00:58:41,958 --> 00:58:43,958
اخرج وأوقف هذا المجنون.
هذا كل شيء!

885
00:58:44,333 --> 00:58:45,208
سيد!

886
00:58:47,166 --> 00:58:49,000
مهرجان الفن الأدبي التاميل

887
00:59:02,458 --> 00:59:03,625
يا رفاق، استمعوا بعناية.

888
00:59:04,375 --> 00:59:06,791
لقد أثبت خطأ توقعاتنا
عن الضحية القادمة.

889
00:59:07,125 --> 00:59:08,833
يجب علينا تعقب هذه راضية.

890
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
<i>راضية اسم مسلم.</i>

891
00:59:16,166 --> 00:59:18,291
<i>بث هذه المعلومات</i>
<i>في جميع المناطق الإسلامية.</i>

892
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
<i>تعقب</i>
<i>أكبر عدد ممكن من الرازيات.</i>

893
00:59:20,166 --> 00:59:23,458
ترتيب جميع الوحدات في المدينة
للتركيز على هذه القضية.

894
00:59:23,541 --> 00:59:24,708
- يذهب! يذهب!
- نعم يا سيدي.

895
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
مهرجان الفن الأدبي التاميل

896
01:01:04,666 --> 01:01:07,250
{\an8}ماتت بسبب السيانيد
مختلطة في المكياج.

897
01:01:07,541 --> 01:01:09,666
- سأرسل لك التقرير خلال ساعة.
- شكرا لك سيدتي.

898
01:01:11,916 --> 01:01:12,791
سيد.

899
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
إنه تسمم بالسيانيد.

900
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
سنحصل على التقرير خلال ساعة

901
01:01:39,166 --> 01:01:42,416
<i>معرفة ما إذا كان أي شخص مريبًا</i>
<i>دخلت غرفة المكياج</i>

902
01:01:42,666 --> 01:01:44,708
ثم مجموعة مكياجها.

903
01:01:45,125 --> 01:01:48,291
راضية فقط هي التي استخدمت مجموعة المكياج هذه
في يوم أدائها.

904
01:01:48,875 --> 01:01:51,833
<i>نحن بحاجة إلى التحقيق لاكتشاف</i>
<i>من قام بتزويد ألاغار بالسيانيد.</i>

905
01:01:52,166 --> 01:01:54,083
<i>وتشغيل الخلفية</i>
<i>اطمئن على راضية.</i>

906
01:01:54,416 --> 01:01:57,208
تحقق أيضًا من أين
قامت بأداء من قبل.

907
01:01:57,583 --> 01:01:59,666
ربما يكون لدى ألاجار
ربما ذهب هناك أيضا.

908
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
<i>تحقق من لقطات كاميرات المراقبة.</i>

909
01:02:02,000 --> 01:02:03,583
<i>لقد تأكدت.</i>
<i>لا يحتوي هذا المكان على كاميرات مراقبة.</i>

910
01:02:03,750 --> 01:02:08,041
في الأسبوع الماضي، قدمت راضية عرضًا في
حدث جمعية سكانها، يا سيدي.

911
01:02:08,125 --> 01:02:09,875
وبعد ذلك لم تفعل
أي عروض بينهما.

912
01:02:10,250 --> 01:02:12,208
الليلة الماضية كانت لها
آخر أداء مخطط له.

913
01:02:13,291 --> 01:02:16,541
يا رفاق، يكفي أن نعرف ذلك
كيف يختار ضحاياه.

914
01:02:18,500 --> 01:02:20,291
<i>عاش الكثير منا بسبب أشوك.</i>

915
01:02:20,791 --> 01:02:23,083
<i>لكن الجميع نسيه.</i>

916
01:02:24,500 --> 01:02:27,708
<i>لقد رأيت جانبًا مختلفًا منه</i>
<i>أثناء الحرب.</i>

917
01:02:28,541 --> 01:02:29,500
{\an8}<i>حتى بعد إطلاق النار عليه</i>

918
01:02:30,083 --> 01:02:31,500
{\an8<i>لم يطلب</i>
<i>أي مساعدة طبية.</i>

919
01:02:31,833 --> 01:02:33,333
{\an8<i>حتى بعد فقدان الدم بشكل حاد</i>

920
01:02:33,708 --> 01:02:35,625
{\an8<i>أنقذ "أشوك" جميع الجنود الستة</i>

921
01:02:35,791 --> 01:02:38,375
{\an8}<i>الذي كان يقاتل</i>
<i>لحياتهم في الثلج القاسي.</i>

922
01:02:38,833 --> 01:02:43,125
<i>بسبب الغرغرينا في ساقه اليمنى</i>
<i>اضطررنا إلى بتر الساق</i>

923
01:02:43,625 --> 01:02:47,291
{\an8<i>لقد تم إخباري مؤخرًا أنه كان</i>
<i>طرد من منزله.</i>

924
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
<i>في شيخوخته،</i>

925
01:02:50,666 --> 01:02:54,458
لقد عانى كثيرا
مع عدم وجود مكان مناسب للبقاء.

926
01:02:55,208 --> 01:02:57,666
<i>لكنه كان من أشجع الرجال</i>
<i>لقد التقيت من قبل.</i>

927
01:02:59,333 --> 01:03:02,250
هذه هي القصة
من الراحل أشوك.

928
01:03:06,625 --> 01:03:08,000
<i>كانت راضية معلمة رقص جيدة.</i>

929
01:03:08,250 --> 01:03:11,208
كانت تدير مركزًا للرقص
التي ساعدت الأطفال المحرومين.

930
01:03:11,291 --> 01:03:15,375
مدرسة سري للرقص

931
01:03:15,458 --> 01:03:18,041
<i>لكن ذلك سبب مشكلة كبيرة</i>
<i>في المنطقة.</i>

932
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
<i>احتج الهندوس متسائلين كيف يكون المسلم</i>
<i>يمكن للفتاة أن تدير فصلًا دراسيًا في بهاراتاناتيام.</i>

933
01:03:22,125 --> 01:03:25,208
<i>وبدأ المسلمون بالاحتجاج</i>
<i>القول بأن هذا يتعارض مع ثقافتهم.</i>

934
01:03:29,333 --> 01:03:32,000
<i>بسبب هذه المشاكل</i>
<i>أُجبر على إغلاق مركز الرقص.</i>

935
01:03:40,625 --> 01:03:43,041
<i>حتى نتلقى</i>
<i>رسالة أخرى من ألاجار</i>

936
01:03:43,125 --> 01:03:44,666
<i>لن نعرف ضحيته التالية.</i>

937
01:03:44,833 --> 01:03:47,583
بعد ساعة من إعلانه
اسم الضحية،

938
01:03:47,666 --> 01:03:48,583
يحدث القتل.

939
01:03:48,875 --> 01:03:50,916
لذا، هذه الساعة حاسمة بالنسبة لنا.

940
01:03:54,041 --> 01:03:56,208
<i>لا نعرف أي وسيط</i>
<i>سيتم نقل رسالته التالية من خلال.</i>

941
01:03:56,375 --> 01:03:58,833
<i>ولكن بمجرد</i>
<i>يكشف عن اسم الضحية</i>

942
01:03:59,000 --> 01:04:02,833
يجب علينا الوصول إلى قاعدة البيانات الحكومية
تحتوي على معلومات عامة.

943
01:04:03,208 --> 01:04:05,666
<i>يجب علينا التأكد من أننا مجهزون</i>
<i>مع نظام بهذه الإمكانية.</i>

944
01:04:10,458 --> 01:04:11,291
ثانية واحدة!

945
01:04:13,291 --> 01:04:14,166
نعم.

946
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
مرحبا، هل أنت مشغول؟

947
01:04:16,458 --> 01:04:17,500
أريد مناقشة القضية.

948
01:04:17,708 --> 01:04:18,916
<i>أنا في ثيروفانميور الآن.</i>

949
01:04:19,291 --> 01:04:20,166
مقتل الرازية.

950
01:04:20,583 --> 01:04:21,666
سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.

951
01:04:22,041 --> 01:04:23,666
<i>أوه، حسنًا.</i>
<i>هل من الممكن أن تأتي إلى منزلي؟</i>

952
01:04:23,750 --> 01:04:25,583
إنه قريب.
سأشارك الموقع معك.

953
01:04:25,666 --> 01:04:27,416
<i>- بالتأكيد.</i>
- شكرا لك.

954
01:04:32,458 --> 01:04:36,541
نحن بحاجة إلى قاعدة بيانات تحتوي على المواطنين
التفاصيل ومواقعها الدقيقة.

955
01:04:37,083 --> 01:04:37,958
العمل على ذلك.

956
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
سأحاول من نهايتي أيضا.

957
01:04:45,416 --> 01:04:47,333
- نعم، نامبي.
- مرحباً يا سيدي لوكا.

958
01:04:47,458 --> 01:04:49,041
ما هو التحديث؟
هل هو جاهز؟

959
01:04:49,125 --> 01:04:50,666
أنا أعمل على ذلك.
ينبغي أن تكون جاهزة قريبا.

960
01:04:50,750 --> 01:04:52,333
نحن بحاجة إلى هذا قريبا، يا سيدي.
شكرًا لك.

961
01:05:02,666 --> 01:05:03,583
نعم أكبر؟

962
01:05:04,333 --> 01:05:07,333
سيدي، مورد RDX كانان
عاد إلى الشاطئ.

963
01:05:07,625 --> 01:05:08,541
نحن في منطقته يا سيدي.

964
01:05:09,166 --> 01:05:10,958
حسنًا، حدد مكانه واتصل بي.

965
01:05:11,208 --> 01:05:12,041
حسنًا يا سيدي.

966
01:05:28,916 --> 01:05:29,916
- أهلاً.
- أهلاً.

967
01:05:30,291 --> 01:05:32,666
آسف لإزعاجك
خلال يومك المزدحم.

968
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
لذا…

969
01:05:38,583 --> 01:05:41,875
فقط خارج السجل،
هل لدى الشرطة نظرية؟

970
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
كيف تعتقد
ألاجار كان يمكن أن يفعل هذا؟

971
01:05:45,541 --> 01:05:46,875
لا أستطيع الكشف عن أي شيء.

972
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. لماذا؟

973
01:05:49,166 --> 01:05:51,416
لا أعرف
لماذا اختار الاغار هؤلاء الناس.

974
01:05:51,916 --> 01:05:53,458
كان أشوك ضابطًا عسكريًا جيدًا.

975
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
كانت راضية راقصة كلاسيكية جيدة.

976
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
وكلاهما تفوقا في مجالاتهما الخاصة.

977
01:06:00,208 --> 01:06:01,958
يجب أن يكون هناك بعض الاتصال
بينهما.

978
01:06:02,583 --> 01:06:05,416
لكنهم لا يتمتعون بشعبية.
إنهم مجرد أشخاص عاديين.

979
01:06:05,958 --> 01:06:07,958
قتلهم لن ينال من ألاجار
أي دعاية.

980
01:06:09,791 --> 01:06:11,250
ربما كان ألاجار شريرًا حقًا.

981
01:06:13,916 --> 01:06:14,833
لا.

982
01:06:15,666 --> 01:06:16,958
لا أعتقد ذلك أيضًا.

983
01:06:18,666 --> 01:06:19,958
- نعم أكبر؟
- سيد.

984
01:06:20,291 --> 01:06:21,458
لقد حددنا موقع كانان.

985
01:06:28,791 --> 01:06:31,666
<i>بالرام، الأخ الأكبر لكنان،</i>
<i>تدير الميناء بأكمله.</i>

986
01:06:32,000 --> 01:06:34,166
اذا دخلنا منطقتهم
سنكون في خطر.

987
01:06:34,500 --> 01:06:35,375
أنا في طريقي.

988
01:06:35,500 --> 01:06:36,791
يجب أن نلقي القبض عليه اليوم.

989
01:06:40,416 --> 01:06:43,083
لا يمكننا القبض عليه
إذا عاد إلى البحر.

990
01:07:21,416 --> 01:07:24,416
إنها الشرطة!

991
01:07:45,375 --> 01:07:47,583
ماذا تنتظر؟
اقتله!

992
01:08:41,958 --> 01:08:43,375
مهلا، لا تفعل ذلك!

993
01:08:46,333 --> 01:08:47,583
أنت لا تعرف من أنا.

994
01:08:47,958 --> 01:08:50,333
هل تعرف من هو أخي؟

995
01:08:51,500 --> 01:08:52,583
لن يشفق عليك.

996
01:08:55,250 --> 01:08:56,708
سيد. سيد.

997
01:08:58,000 --> 01:08:58,916
ماذا يا سيدي؟

998
01:09:01,833 --> 01:09:02,666
<i>أكبر!</i>

999
01:09:02,750 --> 01:09:04,166
- تكلم أيها الوغد.
- سيدي، إنه يؤلم!

1000
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
إنه مؤلم! إنه مؤلم!

1001
01:09:05,708 --> 01:09:07,750
جاء ألاغار لي.
من فضلك انقذني.

1002
01:09:11,583 --> 01:09:13,083
<i>جاء ألاغار يبحث عني</i>

1003
01:09:13,416 --> 01:09:14,958
<i>وأراد شراء RDX.</i>

1004
01:09:15,416 --> 01:09:18,416
<i>لقد أعطيته مبلغًا صغيرًا</i>
<i>من الحمولة المخصصة للمحجر.</i>

1005
01:09:18,750 --> 01:09:20,791
<i>في نفس اليوم،</i>
<i>حتى أنه طلب السيانيد.</i>

1006
01:09:21,416 --> 01:09:23,541
<i>لأنه دفع أكثر مما طلبته،</i>

1007
01:09:23,791 --> 01:09:25,958
<i>لقد بعتها له على الفور</i>
<i>بدون طرح أي أسئلة.</i>

1008
01:09:26,666 --> 01:09:29,375
<i>بعد ذلك رأيته على شاشة التلفزيون</i>
<i>وليس في أي مكان آخر.</i>

1009
01:09:30,041 --> 01:09:30,958
<i>ماذا طلب أيضًا؟</i>

1010
01:09:31,416 --> 01:09:32,291
<i>لا شيء أكثر.</i>

1011
01:09:32,791 --> 01:09:34,583
<i>- أكبر!</i>
<i>- سيدي، سيدي!</i>

1012
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
<i>ثم طلب مادتين كيميائيتين.</i>

1013
01:09:36,791 --> 01:09:38,666
<i>لقد أخبرته</i>
<i>لم أتمكن من ترتيب ذلك.</i>

1014
01:09:39,458 --> 01:09:40,375
<i>من فضلك ثق بي.</i>

1015
01:09:41,416 --> 01:09:42,333
ما المواد الكيميائية؟

1016
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
لا أتذكر الاسم.

1017
01:09:44,916 --> 01:09:47,500
القبض عليه والتحقيق معه
أنشطة التهريب التي تقوم بها عصابة بالرام.

1018
01:09:47,583 --> 01:09:48,500
سيدي، إنه يؤلم!

1019
01:09:51,125 --> 01:09:54,125
سيدي، كنان هو الذي زودنا
البندقية و RDX إلى Alagar.

1020
01:09:55,041 --> 01:09:56,083
كما شككنا

1021
01:09:56,291 --> 01:09:58,750
كما زوده بالسيانيد
بكميات كبيرة.

1022
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
ربما من المحتمل جدًا أن يفعل ذلك ألاغار
سمم ضحيته التالية أيضًا.

1023
01:10:25,750 --> 01:10:26,583
ماذا؟

1024
01:10:35,166 --> 01:10:36,333
<i>مرحبًا بالجميع!</i>

1025
01:10:37,041 --> 01:10:40,125
<i>حتى الآن، أنا متأكد من أن الشرطة</i>
<i>محاولة يائسة للعثور علي.</i>

1026
01:10:40,583 --> 01:10:43,750
<i>سيعتقدون أيضًا أنه مقلد</i>
<i>يقوم بتنفيذ عمليات القتل هذه.</i>

1027
01:10:44,250 --> 01:10:45,625
<i>سأوفر عليك كل الشكوك.</i>

1028
01:10:45,833 --> 01:10:48,583
<i>لدي هدية صغيرة لكم يا رفاق.</i>

1029
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
<i>ألق نظرة.</i>

1030
01:10:49,791 --> 01:10:56,791
إذا كان أحد يقول الحقيقة والحقيقة فقط
فهو لا يحتاج إلى البحث عن فضائل أخرى.

1031
01:11:02,208 --> 01:11:03,416
<i>لقد حذرتكم جميعًا.</i>

1032
01:11:03,875 --> 01:11:06,416
<i>هذه هي قصتي. مسرحي.</i>

1033
01:11:09,291 --> 01:11:12,500
<i>الشخصيات التي اخترتها</i>
<i>لقصتي</i>

1034
01:11:14,083 --> 01:11:16,750
<i>مجرد دمى على خيط</i>
<i>حول أطراف أصابعي.</i>

1035
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
<i>شخصيتي الرابعة.</i>

1036
01:11:22,291 --> 01:11:23,125
<i>يوفاراج.</i>

1037
01:11:26,958 --> 01:11:27,833
<i>يوفاراج.</i>

1038
01:11:28,416 --> 01:11:30,000
يوفاراج؟
هل يتحدث عن صديقنا؟

1039
01:11:30,083 --> 01:11:30,916
<i>يوفاراج.</i>

1040
01:11:32,166 --> 01:11:33,333
المتأنق، اتصل بيوفاراج على الفور.

1041
01:11:34,041 --> 01:11:38,125
الحصول على تفاصيل كل Yuvaraj
من قاعدة بيانات SRDH

1042
01:11:38,416 --> 01:11:41,583
<i>حدد موقعهم جميعًا</i>
<i>والوصول إلى هواتفهم.</i>

1043
01:11:41,833 --> 01:11:43,791
<i>قم بتنشيط كل الموارد الممكنة.</i>

1044
01:11:45,541 --> 01:11:46,541
لا أستطيع الوصول إليه.

1045
01:11:46,750 --> 01:11:48,166
ألاغار لا يزال على قيد الحياة...

1046
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
اشوك راضية
من التالي؟

1047
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
{\an8}فيديو لألغار
زرع القنبلة

1048
01:11:57,875 --> 01:11:58,833
فيديو التهديد الجديد لـ ALAGAR

1049
01:12:00,333 --> 01:12:01,791
بورولاثيكارام

1050
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
- أكبر!
- سيد!

1051
01:12:24,750 --> 01:12:25,625
سيد!

1052
01:12:27,000 --> 01:12:29,333
لذا، هذه المرة، فشل ألاجار.

1053
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
ربما يا سيدي.

1054
01:12:31,416 --> 01:12:32,833
خططه إما فشلت.

1055
01:12:33,333 --> 01:12:36,291
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا لا نزال
لم يتم العثور على يوفاراج.

1056
01:12:36,375 --> 01:12:38,625
حسنًا ، قم بتحديثي في ​​الصباح.

1057
01:12:39,083 --> 01:12:40,000
سيد.

1058
01:12:41,250 --> 01:12:42,166
سيد؟

1059
01:12:42,541 --> 01:12:44,541
خذ استراحة يا سيدي.
سنأخذ التحولات.

1060
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
لا بأس. أنا بخير.

1061
01:12:46,416 --> 01:12:47,625
سيدي، أنت بحاجة لبعض الراحة.

1062
01:12:47,708 --> 01:12:48,791
سنبقيك على اطلاع.

1063
01:12:49,791 --> 01:12:50,708
تمام!

1064
01:13:11,500 --> 01:13:14,375
<i>وقفت أبحث عن طريق</i>

1065
01:13:15,708 --> 01:13:18,541
<i>يشعر قلبي وكأنه أمواج متدفقة</i>

1066
01:13:19,791 --> 01:13:22,708
<i>غضبي يستهلك قدراتي</i>

1067
01:13:23,000 --> 01:13:28,166
{\an8<i>الجروح ثقيلة أثناء القتال</i>

1068
01:13:28,250 --> 01:13:31,166
<i>يبدو أنني أفشل نفسي</i>

1069
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
{\an8<i>سقطت وتعبت</i>

1070
01:13:40,541 --> 01:13:45,166
<i>لماذا أنا هنا؟</i>

1071
01:13:45,333 --> 01:13:48,125
<i>مثل الضعيف</i>

1072
01:13:48,208 --> 01:13:53,666
<i>- أقف هنا بدون الجذور</i>
<i>- شخصيتي الرابعة. يوفاراج.</i>

1073
01:13:53,750 --> 01:13:55,416
<i>التعثر</i>

1074
01:13:55,500 --> 01:13:58,166
<i>لقد تجرأ على اقتحام منطقتنا</i>
<i>واعتقل أخيك.</i>

1075
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
ليس هناك ما هو أكثر إذلال، بالرام.

1076
01:14:00,166 --> 01:14:02,958
علاوة على ذلك، هذا الضابط
هو التحقيق في عملية المخدرات لدينا.

1077
01:14:03,208 --> 01:14:06,541
إذا اعترف كنعان تحت الإكراه،
سنكون خلف القضبان.

1078
01:14:06,666 --> 01:14:09,500
كيف يجرؤ على الدخول إلى عرينتي
وأخذ أخي بعيدا!

1079
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
لن أشفق عليه!

1080
01:14:11,208 --> 01:14:15,041
سوف أخترق تلك الأيدي
الذين يحاولون التدخل في أعمالي.

1081
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
أولاً، قم بترتيب كفالة كانان.

1082
01:14:17,541 --> 01:14:18,833
لا ينبغي لأحد أن يشك فينا.

1083
01:14:19,041 --> 01:14:21,000
- ما اسم هذا الشرطي؟
- نامبي!

1084
01:14:21,333 --> 01:14:25,000
- أخبر رجالنا أن يتعقبوه خلسة.
- حسنًا يا أخي.

1085
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
عندما يحين الوقت المناسب،
سأخبرك.

1086
01:14:26,541 --> 01:14:28,250
- اقتله!
- حسنًا يا بالرام.

1087
01:14:28,333 --> 01:14:30,458
<i>التعثر</i>

1088
01:14:47,083 --> 01:14:51,250
<i>هل هو مجرد اهتزاز</i>
<i>أو زلزال؟</i>

1089
01:14:51,333 --> 01:14:55,458
<i>من سيشفي القلب الجريح؟</i>

1090
01:14:55,541 --> 01:14:59,583
<i>هل الرعد</i>
<i>هل هو قوي لدرجة أنه قد يؤدي إلى إزهاق الأرواح؟</i>

1091
01:14:59,666 --> 01:15:04,250
<i>من سيداوي الجرح؟</i>

1092
01:15:04,500 --> 01:15:08,416
<i>القلب مجروح من وخز الشوك</i>

1093
01:15:08,750 --> 01:15:12,791
<i>ألا تنام العيون بسلام؟</i>

1094
01:15:16,791 --> 01:15:21,375
{\an8}<i>لماذا أنا هنا؟</i>

1095
01:15:21,583 --> 01:15:24,416
{\an8}<i>مثل الضعيف</i>

1096
01:15:24,500 --> 01:15:30,041
<i>أقف هنا بدون الجذور</i>

1097
01:15:30,125 --> 01:15:33,250
<i>التعثر</i>

1098
01:15:33,625 --> 01:15:37,958
<i>لماذا أنا هنا؟</i>

1099
01:15:41,166 --> 01:15:46,541
<i>أقف هنا بدون الجذور</i>

1100
01:15:58,125 --> 01:15:59,541
ليس لديك الكثير من الوقت.

1101
01:16:01,833 --> 01:16:03,208
اسم الضحية التالية هو...

1102
01:16:05,916 --> 01:16:06,791
أنيثا!

1103
01:16:50,333 --> 01:16:51,416
ومن أبلغنا؟

1104
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
وكان صديقه المصور.
كان معه.

1105
01:17:07,208 --> 01:17:09,208
مساء أمس،
انهار أثناء الاحتجاج.

1106
01:17:09,541 --> 01:17:10,791
{\an8}أدخلوه إلى المستشفى.

1107
01:17:11,083 --> 01:17:12,875
{\an8}لكنه وافته المنية هذا الصباح.

1108
01:17:15,625 --> 01:17:16,500
{\an8}سيدي!

1109
01:17:17,208 --> 01:17:18,041
بهذه الطريقة يا سيدي.

1110
01:17:23,833 --> 01:17:24,666
سيد!

1111
01:17:28,291 --> 01:17:29,916
- مرحبا نامبي.
- مرحبا يا سيدي.

1112
01:17:30,333 --> 01:17:32,333
يبدو الأمر كذلك
قضية العبث بالأسطوانة.

1113
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
إنها أسطوانة نيتروكس.

1114
01:17:37,583 --> 01:17:40,916
{\an8}عادةً، يحتوي على
20 إلى 30 بالمئة نيتروجين.

1115
01:17:41,583 --> 01:17:43,708
لكن اسطوانة يوفاراج
تم العبث بها

1116
01:17:43,875 --> 01:17:45,708
وكانت مليئة
أكسجين بنسبة 100 بالمئة.

1117
01:17:57,000 --> 01:18:00,416
لقد عبثوا بمقياس الضغط هذا
لإظهار وحدات الضغط غير صحيحة.

1118
01:18:02,833 --> 01:18:05,500
هكذا مات،
تكافح من أجل التنفس تحت الماء.

1119
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
لكن يا سيدي، كيف يمكن للأكسجين أن يقتلنا؟

1120
01:18:42,833 --> 01:18:44,041
نحن نتنفس الأكسجين، أليس كذلك؟

1121
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
جاي، تم العثور على كل من النيتروجين والأكسجين
في الهواء الذي نتنفسه.

1122
01:18:48,000 --> 01:18:49,916
الأكسجين النقي يمكن أن يكون ضارا للجسم.

1123
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
إذا تنفسنا الأكسجين النقي تحت البحر،
سوف تغلق رئتينا.

1124
01:18:54,916 --> 01:18:55,750
هل يمكن أن تفقد الوعي.

1125
01:18:55,833 --> 01:18:57,500
أو الدخول في تشنجات
ويغرق ببساطة.

1126
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
<i>إنهم مجرد دمى.</i>

1127
01:19:19,958 --> 01:19:21,291
- مرحبا.
- يا.

1128
01:19:25,833 --> 01:19:26,875
هل لديك أي معلومات؟

1129
01:19:27,500 --> 01:19:28,416
أي اختراق؟

1130
01:19:36,375 --> 01:19:39,125
ما هي العوامل المشتركة
هل يشارك الضحايا؟

1131
01:19:41,958 --> 01:19:43,375
- ماذا؟
- الروتين.

1132
01:19:44,333 --> 01:19:46,041
سيدي، كلنا نتبع الروتين.

1133
01:19:46,125 --> 01:19:48,041
<i>يذهب البعض إلى</i>
<i>المشي في الصباح الباكر.</i>

1134
01:19:50,666 --> 01:19:52,458
<i>يقرأ البعض الصحف.</i>

1135
01:19:53,208 --> 01:19:55,000
{\an8}<i>ولبعض الأشخاص،</i>
<i>إنها كوب شاي وسيجارة.</i>

1136
01:19:59,541 --> 01:20:02,625
هذه الإجراءات الروتينية يمكن أن تصبح عادات
حتى قبل أن ندرك ذلك.

1137
01:20:02,916 --> 01:20:05,375
نحن نفعل هذه الأشياء دون وعي.

1138
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
وكان واضحا في
جريمة قتل ألاجار الأولى.

1139
01:20:08,541 --> 01:20:10,750
{\an8<i>روتين أشوك هو الاتصال</i>
<i>حفيدته</i>

1140
01:20:10,833 --> 01:20:14,458
<i>كل يومين الساعة 08:00 مساءً</i>
<i>من نفس الهاتف العمومي.</i>

1141
01:20:14,791 --> 01:20:17,583
<i>بالنسبة لراضية</i>
<i>إنها التزاماتها في برنامج الرقص.</i>

1142
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
<i>ومجموعة مكياجها الشخصية</i>
<i>التي تستخدمها بانتظام.</i>

1143
01:20:20,625 --> 01:20:23,666
والآن يوفاراج الذي خطط
احتجاج تحت الماء

1144
01:20:23,750 --> 01:20:26,125
{\an8}<i>ومعدات الغوص الشخصية التي استخدمها.</i>

1145
01:20:26,291 --> 01:20:29,000
{\an8}وبالمثل، الجميع
روتين وعادة.

1146
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
<i>الروتين هو العامل المشترك</i>
<i>في جميع جرائم القتل يا سيدي.</i>

1147
01:20:35,708 --> 01:20:37,166
لارتكاب هذه الجرائم

1148
01:20:37,375 --> 01:20:41,166
لقد خطط الرجل بعناية له
الحياة بأكملها ونفذها بشكل لا تشوبه شائبة.

1149
01:20:41,708 --> 01:20:43,375
قبل أن يختار ضحاياه..

1150
01:20:43,583 --> 01:20:45,375
كان سيطارد الكثير
ورفضتهم.

1151
01:20:46,291 --> 01:20:51,458
<i>سنوات من البحث والتحضير</i>
<i>العمل الجاد والتخطيط الدقيق</i>

1152
01:20:52,000 --> 01:20:55,708
{\an8<i>كان ألاغار مصممًا ومجتهدًا</i>
<i>في ملاحقة ضحاياه.</i>

1153
01:20:55,791 --> 01:20:57,416
{\an8}<i>كان يعرف ما يعجبهم وما يكرهون</i>

1154
01:20:57,500 --> 01:20:58,375
{\an8<i>الأسرار ونقاط ضعفها</i>

1155
01:20:58,458 --> 01:21:00,041
<i>الروتين والأنماط اليومية.</i>

1156
01:21:00,125 --> 01:21:04,291
في الواقع، لقد رسم كل التفاصيل الصغيرة
حياتهم دون علمهم.

1157
01:21:04,666 --> 01:21:07,916
بعد أن فهموا ماذا سيفعلون
ولو وضعوا في موقف ما

1158
01:21:08,500 --> 01:21:11,125
قام Alagar ببناء الفخاخ في روتينهم
دون علمهم.

1159
01:21:12,208 --> 01:21:14,083
<i>لقد قام فقط بتخريب الإجراءات الروتينية.</i>

1160
01:21:20,708 --> 01:21:21,791
<i>من وجهة نظر الناس</i>

1161
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
يبدو مستحيلاً بالنسبة لرجل ميت
ربما للقيام بكل هذه الأشياء.

1162
01:21:25,583 --> 01:21:27,791
إنه أمر مخيف، وسريالي،
ومستحيل.

1163
01:21:28,708 --> 01:21:30,291
قد يجعلنا نفكر
انه لا يزال على قيد الحياة.

1164
01:21:30,666 --> 01:21:31,500
ولكن الحقيقة هي،

1165
01:21:31,583 --> 01:21:34,166
رجل ميت هو
ارتكاب جرائم القتل هذه.

1166
01:21:36,916 --> 01:21:39,041
<i>سيدي، لم نواجه أي شيء من قبل</i>
<i>مثل هذا من قبل.</i>

1167
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
إنه يتقدم علينا دائمًا بخطوة واحدة.

1168
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
إنها ليست مجرد جريمة كاملة،

1169
01:21:44,250 --> 01:21:45,458
إنه مجرم مثالي.

1170
01:21:50,250 --> 01:21:52,875
<i>عملية تفكير ألاجار</i>
<i>قد يكون غامضًا.</i>

1171
01:21:53,541 --> 01:21:55,916
لكنه لم يعد لغزا.

1172
01:21:56,291 --> 01:21:57,208
ماذا تقصد؟

1173
01:21:57,333 --> 01:22:00,041
هل ستكون هويته
مؤامرة عرضنا القادم؟

1174
01:22:01,458 --> 01:22:04,333
يجب أن يكون هناك
سببا وراء هذه الجريمة.

1175
01:22:09,166 --> 01:22:11,041
بالنسبة له، هذا فن.

1176
01:22:11,875 --> 01:22:13,041
وهو فنان.

1177
01:22:14,166 --> 01:22:15,416
هذه هي تحفته.

1178
01:22:15,791 --> 01:22:16,625
آريان.

1179
01:22:22,791 --> 01:22:25,083
ما هو الدافع وراء هذا؟

1180
01:22:33,333 --> 01:22:35,916
{\an8}حسنًا. لكن كيف يمكننا إيقافه؟

1181
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
<i>تم تسجيل جميع مقاطع الفيديو مسبقًا</i>
<i>قبل وفاته.</i>

1182
01:22:39,958 --> 01:22:41,625
لذلك، حتى لو كانت خطة القتل
لم ينجح الأمر،

1183
01:22:42,041 --> 01:22:44,750
أشرطة الفيديو التهديد
سيتم بثه كما خطط له.

1184
01:22:50,708 --> 01:22:51,625
<i>لكنه سوف ينزلق.</i>

1185
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
<i>سوف نحقق اختراقًا بالتأكيد.</i>

1186
01:22:53,791 --> 01:22:54,833
وسوف نوقفه.

1187
01:22:55,375 --> 01:22:57,166
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها جريمة كاملة.

1188
01:23:35,541 --> 01:23:37,458
نامبي، كيف حالك؟

1189
01:23:37,583 --> 01:23:38,541
أنا جيدة، شروثي.

1190
01:23:38,625 --> 01:23:40,500
- ادخل. سأتصل بها.
- شكرًا.

1191
01:23:43,166 --> 01:23:44,041
أنيثا.

1192
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
لقد راسلتك…

1193
01:24:02,875 --> 01:24:04,166
للتحقق مما إذا كنت بخير.

1194
01:24:06,791 --> 01:24:07,625
أنا أعرف.

1195
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
جئت للتو لرؤيتك.

1196
01:24:17,333 --> 01:24:19,708
آسف، لم أتمكن من الحضور
الجلسة الاستشارية.

1197
01:24:20,458 --> 01:24:22,416
لقد كنت بعيدًا جدًا
من المدينة.

1198
01:24:23,208 --> 01:24:24,125
هذا جيد.

1199
01:24:24,541 --> 01:24:25,500
أعلم أنك مشغول.

1200
01:24:25,833 --> 01:24:26,750
سنرى.

1201
01:24:30,875 --> 01:24:31,750
أنيثا.

1202
01:24:34,250 --> 01:24:36,250
عمو، أنا آسف.

1203
01:24:37,333 --> 01:24:38,250
لماذا؟

1204
01:24:39,166 --> 01:24:41,583
كان يجب أن أعتذر منذ فترة طويلة.

1205
01:24:42,791 --> 01:24:44,208
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

1206
01:24:45,291 --> 01:24:47,208
كل ما تريد،
أنا على متنها معها.

1207
01:24:48,083 --> 01:24:50,208
لن أوقفك بعد الآن.

1208
01:24:51,708 --> 01:24:52,583
نامبي.

1209
01:24:53,291 --> 01:24:54,166
شكرًا لك.

1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,833
لقد أعطيتني
أفضل أيام حياتي.

1211
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
عمر من الذكريات.

1212
01:25:02,291 --> 01:25:03,208
أنا…

1213
01:25:04,000 --> 01:25:05,208
أنا ممتن حقا.

1214
01:25:05,833 --> 01:25:06,666
نامبي.

1215
01:25:08,125 --> 01:25:09,958
لديك سنوات عديدة أخرى
أمامك.

1216
01:25:12,541 --> 01:25:13,375
لست متأكدا، عمو.

1217
01:25:14,416 --> 01:25:16,666
لقد وضعت على وجه شجاع
لفترة طويلة جدا.

1218
01:25:17,541 --> 01:25:18,375
كافٍ!

1219
01:25:20,000 --> 01:25:21,083
لقد كنت على حق.

1220
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
لقد شعرت دائما بالحاجة
للسيطرة على كل شيء.

1221
01:25:24,750 --> 01:25:27,791
عملي، علاقتنا، كل شيء.

1222
01:25:28,666 --> 01:25:29,541
لكن…

1223
01:25:30,750 --> 01:25:32,958
لقد غيرت هذه الحالة وجهة نظري.

1224
01:25:33,083 --> 01:25:36,458
أشعر أحيانًا أن الأشياء
نحن نعطي الأولوية ليست مهمة حقا.

1225
01:25:38,625 --> 01:25:39,791
إلا هذه الحياة

1226
01:25:40,791 --> 01:25:42,250
والناس الذين يحبوننا.

1227
01:25:52,541 --> 01:25:54,583
<i>متى ستغادرون يا رفاق؟</i>

1228
01:25:55,708 --> 01:25:56,958
شروثي سيغادر غدا.

1229
01:25:57,250 --> 01:25:58,791
سأغادر أيضًا خلال يومين.

1230
01:26:00,625 --> 01:26:03,000
في المرة القادمة، أجب على مكالمتي.

1231
01:26:18,500 --> 01:26:20,458
- أخبرني.
- أخي، غادر.

1232
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
إنه يتجه نحو طريق EV.

1233
01:26:21,833 --> 01:26:25,041
- لا تفقده بعيدا عن نظرك.
- نعم يا رب.

1234
01:26:26,041 --> 01:26:27,458
سيدي، لدينا
الوحدات المتنقلة المنتشرة

1235
01:26:27,541 --> 01:26:29,833
عبر المناطق الرئيسية في المدينة
لتعقب الضحايا.

1236
01:26:30,083 --> 01:26:30,916
نعم جاي.

1237
01:26:31,000 --> 01:26:33,375
سيدي، هذه المرة قام بإعادة توجيهه
عنوان IP.

1238
01:26:33,750 --> 01:26:37,416
لقد حصلنا على رسالة الفيديو تلك
من جهاز كمبيوتر راكد.

1239
01:26:37,666 --> 01:26:39,291
ينبغي أن يكون
من نظام بعيد ومعزول.

1240
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
وجود راسبيري باي

1241
01:26:41,333 --> 01:26:43,416
ومهارات البرمجة بايثون
سيكون كافيا لهذه الوظيفة.

1242
01:26:46,416 --> 01:26:48,166
يا رفاق، هذا لوكاس كزافييه.

1243
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
- رئيس جناح تكنولوجيا المعلومات لدينا.
- سيد!

1244
01:26:49,583 --> 01:26:50,875
- أهلاً.
- لقد طلبت مساعدته

1245
01:26:50,958 --> 01:26:51,916
في تعقب الضحايا.

1246
01:26:52,000 --> 01:26:53,708
سيدي، هل قلت الفراولة؟

1247
01:26:54,166 --> 01:26:55,208
ليس الفراولة.

1248
01:26:55,375 --> 01:26:56,250
توت العُليق.

1249
01:26:56,666 --> 01:26:59,833
إنها بحجم بطاقة الإئتمان
كمبيوتر لوحي واحد.

1250
01:26:59,916 --> 01:27:03,375
{\an8}<i>يتم استخدامه على نطاق واسع في مجال الروبوتات</i>
<i>والتنبؤات الجوية.</i>

1251
01:27:03,458 --> 01:27:05,541
{\an8<i>بايثون هي لغة برمجة.</i>

1252
01:27:05,791 --> 01:27:07,166
{\an8}<i>يمكننا إرسال رسائل إلى أي شخص</i>

1253
01:27:07,250 --> 01:27:10,041
{\an8}<i>في أي مكان وفي الموعد المحدد</i>
<i>الأوقات والمواقع.</i>

1254
01:27:10,125 --> 01:27:12,625
ألاغار يستخدم هذا
لإرسال الرسائل.

1255
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
{\an8}سيدي، لقد قلت
يمكننا تتبع الضحايا.

1256
01:27:16,750 --> 01:27:17,583
{\an8}كيف يكون ذلك ممكنًا؟

1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
انظروا، ما نقوم بإعداده.

1258
01:27:24,916 --> 01:27:28,291
إنها خوارزمية التكيف الذاتي القائمة على الذكاء الاصطناعي
مبرمجة خصيصا لهذا الغرض.

1259
01:27:28,958 --> 01:27:30,375
لدينا قاعدة بيانات لذلك.

1260
01:27:30,916 --> 01:27:31,875
{\an8}<i>هاتف الأشخاص</i>

1261
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
<i>معاملاتهم المالية،</i>
<i>وجودهم على الإنترنت...</i>

1262
01:27:35,083 --> 01:27:39,125
<i>أي تويتر، وفيسبوك،</i>
<i>بطاقة الخصم، وبطاقة الائتمان، وInstagram.</i>

1263
01:27:39,416 --> 01:27:41,166
إنه نظام يساعدنا
تتبع الأفراد الذين يستخدمون هذه الأشياء.

1264
01:27:41,708 --> 01:27:45,375
على الرغم من التكنولوجيا، لا يزال لدينا
المئات التي سيتم إدراجها في القائمة المختصرة.

1265
01:27:45,791 --> 01:27:48,375
لذا، لا يمكننا العثور على الضحية بالضبط.

1266
01:27:48,541 --> 01:27:52,458
{\an8}ولكن هناك أسماء غير عادية.
على سبيل المثال، شريشتا.

1267
01:27:52,833 --> 01:27:54,666
هذا ليس اسما شائعا.

1268
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
لذلك، من السهل معرفة ذلك.

1269
01:27:56,416 --> 01:27:58,708
ولكن إذا كان الاسم فيجاي،
سيكون الأمر صعبا.

1270
01:28:02,041 --> 01:28:03,083
ولكن يمكننا أن نتمكن من الحصول عليها.

1271
01:28:03,958 --> 01:28:09,791
لقد أنشأنا ملفات شخصية بأسمائهم،
مكانتهم الاجتماعية، وروتينهم.

1272
01:28:10,541 --> 01:28:13,125
يمكننا وضع قائمة مختصرة لهم
بناء على هذا الملف الشخصي.

1273
01:28:13,208 --> 01:28:17,375
ولكن إذا تمكنا من التعرف عليهم
قبل أن يعلن ألاغار عن اسمه،

1274
01:28:17,458 --> 01:28:18,666
هذا هو أفضل شيء ممكن.

1275
01:28:19,458 --> 01:28:21,625
سيدي، حصلنا على الرصاص.

1276
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
{\an8}سيدي، هذا هو
البريد السريع الذي تلقيته.

1277
01:28:31,583 --> 01:28:32,458
{\an8}يُرجى قراءتها بنفسك.

1278
01:28:36,958 --> 01:28:39,791
يا رفاق، ما نعرفه عن ألاغار

1279
01:28:39,958 --> 01:28:42,125
هي الأشياء التي أراد منا أن نعرفها.

1280
01:28:42,291 --> 01:28:45,416
ولم نتمكن إلا من التعرف على الضحايا
بناء على القرائن التي قدمها.

1281
01:28:45,500 --> 01:28:47,291
سيدي، أي أدلة جديدة؟

1282
01:28:48,958 --> 01:28:49,791
هذا!

1283
01:28:50,375 --> 01:28:53,708
"اسمي
ألاجار نارايانان. العمر 54.

1284
01:28:54,208 --> 01:28:55,666
أنا أكتب هذه الوصية النهائية

1285
01:28:55,833 --> 01:28:58,958
بكامل وعيي،
دون أي تدخل من أي شخص آخر.

1286
01:28:59,458 --> 01:29:04,666
أنا أطلب
المحامي الخاص بي، موكوندان،

1287
01:29:04,791 --> 01:29:08,291
لتنفيذ الوصية
نيابة عني بعد وفاتي.

1288
01:29:08,583 --> 01:29:12,166
<i>منزلي، وحقوق كتابي،</i>

1289
01:29:12,333 --> 01:29:14,333
<i>والباقي</i>
<i>من ثروتي سوف تذهب إلى…</i>

1290
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
<i>رفاهية الكاتب،</i>

1291
01:29:15,791 --> 01:29:16,750
<i>رفاهية الجيش</i>

1292
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
<i>المؤسسة الوطنية</i>
<i>من أجل رعاية المعلمين،</i>

1293
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
<i>منظمة السلام الأخضر</i>

1294
01:29:20,083 --> 01:29:20,916
<i>رعاية الهند،</i>

1295
01:29:21,125 --> 01:29:22,250
<i>رفاهية العندليب</i>

1296
01:29:22,333 --> 01:29:24,000
<i>وجمعية رعاية الشرطة.</i>

1297
01:29:24,083 --> 01:29:26,833
ويجب تقسيمها بالتساوي بينهم."

1298
01:29:27,291 --> 01:29:29,416
لماذا يجب على ألاجار أن يختار
هذه الجمعيات الخيرية على وجه الخصوص؟

1299
01:29:30,291 --> 01:29:31,125
الذنب؟

1300
01:29:31,750 --> 01:29:33,416
أو آخر لإثبات نقطة؟

1301
01:29:34,333 --> 01:29:37,958
سيدي، لقد تبرع بالفعل بملايين الدولارات
إلى صندوق رعاية الشرطة.

1302
01:29:39,291 --> 01:29:43,166
أعتقد أنه يسخر منا بالتبرع
الى جمعية رعاية الشرطة .

1303
01:29:43,750 --> 01:29:44,583
ربما.

1304
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
متى كتبت هذه الوصية؟

1305
01:29:49,416 --> 01:29:50,416
منذ اسبوعين يا سيدي.

1306
01:29:50,791 --> 01:29:51,833
لكنني تلقيتها اليوم فقط.

1307
01:29:54,541 --> 01:29:57,750
من يحصل على مبلغ الإتاوة
ل كتبه ؟

1308
01:29:57,833 --> 01:29:59,125
- هل هو ابنه؟
- لا أعرف يا سيدي.

1309
01:29:59,208 --> 01:30:01,541
عين
داعية للتعامل مع هذا.

1310
01:30:03,250 --> 01:30:04,166
من هو ذلك المحامي؟

1311
01:30:04,333 --> 01:30:05,791
ولم يذكر ذلك قط.

1312
01:30:06,125 --> 01:30:09,750
وذكر أن المحامي سيفعل
اتصل بنا عندما يحين الوقت المناسب.

1313
01:30:11,416 --> 01:30:12,833
شكرا لك موكوندان.
أنا أعتبر.

1314
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
وينبغي أن يكون تركيزنا
على المنظمتين المتبقيتين

1315
01:30:17,208 --> 01:30:18,666
واثنين من الضحايا المحتملين.

1316
01:30:18,958 --> 01:30:20,916
سيدي، منظمة كير إنديا هي
مجموعة حقوق المرأة.

1317
01:30:23,458 --> 01:30:26,750
يرتبط رعاية العندليب
مع نقابة الممرضات.

1318
01:30:28,666 --> 01:30:29,541
بالضبط!

1319
01:30:29,708 --> 01:30:32,583
قد نكون قادرين الآن على ذلك
تحديد أهدافه.

1320
01:30:32,791 --> 01:30:34,583
ناشطة نسائية وممرضة!

1321
01:30:36,458 --> 01:30:37,291
لوكا سيد.

1322
01:30:37,416 --> 01:30:41,041
لأول مرة لا نحتاج
لانتظار بث الفيديو الخاص به.

1323
01:30:41,250 --> 01:30:42,625
دعونا نتقدم على هذا المهووس.

1324
01:30:43,166 --> 01:30:44,708
شريشتا، تحدثي إلى منظمة كير إنديا.

1325
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
جاي، أبلغ
جمعية رعاية العندليب.

1326
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
- فلنتوقف عن هذا...
- نعم يا سيدي!

1327
01:31:04,208 --> 01:31:06,500
أونماي كورال

1328
01:31:07,500 --> 01:31:09,250
سيدي، لقد تلقيت ساعي.

1329
01:31:24,541 --> 01:31:28,375
{\an8}<i>سيساعدك هذا على تحقيق خطوة للأمام.</i>
<ط> العبها للعالم. ألاغار.</i>

1330
01:31:30,791 --> 01:31:33,416
{\an8}<i>سيؤدي هذا إلى تفاقم المشكلة.</i>

1331
01:31:33,666 --> 01:31:37,166
{\an8}سيدي، لا تقلق بشأن الأخلاق.
وهذا من شأنه أن يعزز TRP لدينا.

1332
01:31:41,333 --> 01:31:43,291
<i>الشخصية التالية في قصتي هي</i>

1333
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
<i>آشا!</i>

1334
01:31:47,458 --> 01:31:50,000
<i>ستكون في قلوب الجميع.</i>

1335
01:31:52,958 --> 01:31:54,500
<i>كذكرى خالدة.</i>

1336
01:31:55,000 --> 01:31:57,041
{\an8}<i>Ars longa, vita brevis.</i>

1337
01:32:04,916 --> 01:32:05,791
سواثي.

1338
01:32:09,666 --> 01:32:10,541
طباعته!

1339
01:32:16,250 --> 01:32:17,708
{\an8}الأسماء والملفات الشخصية
متطابقة

1340
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
مع أربع ناشطات
وثلاث ممرضات.

1341
01:32:19,625 --> 01:32:21,500
سيدي، هل نرسل فريقاً؟
لجميع المناطق ؟

1342
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
<i>كذكرى خالدة.</i>

1343
01:32:25,958 --> 01:32:28,041
<i>Ars longa, vita brevis.</i>

1344
01:32:29,916 --> 01:32:31,333
<i>"Ars longa, vita brevis."</i>

1345
01:32:39,625 --> 01:32:40,916
"الفن طويل والحياة قصيرة."

1346
01:32:41,333 --> 01:32:43,500
أبقراط!
قسم أبقراط.

1347
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
تتبع الممرضات الثلاث في القائمة.

1348
01:32:45,666 --> 01:32:49,458
التحقق من التفاصيل الخاصة بهم ومعرفة ما إذا كان
لقد تعرضوا لأي خسارة شخصية في الماضي.

1349
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
آشا جورج. مالايالي.

1350
01:32:52,500 --> 01:32:53,375
ولد في كوتايام.

1351
01:32:53,666 --> 01:32:55,166
نشأ في تشيناي.

1352
01:32:55,333 --> 01:32:56,500
درست في كلية الطب مدراس.

1353
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
<i>عشرون عاما من الخبرة.</i>

1354
01:33:00,500 --> 01:33:02,291
<i>كانت مشرفة التمريض</i>
<i>لمدة خمس سنوات.</i>

1355
01:33:02,375 --> 01:33:04,791
<i>ثم أصبحت العضوة الرائدة</i>
<i>المجلس الطبي.</i>

1356
01:33:06,000 --> 01:33:07,458
<i>زوجها هو جورج ماثيو.</i>

1357
01:33:07,750 --> 01:33:09,500
<i>كان يعمل أيضًا</i>
<i>كممرض.</i>

1358
01:33:14,500 --> 01:33:17,416
<i>كانوا من العاملين في الخطوط الأمامية</i>
<i>خلال فترة انتشار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).</i>

1359
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
<i>توفي زوجها</i>
<i>محارب فيروس كورونا</i>

1360
01:33:35,000 --> 01:33:36,083
<i>لقد كانت مأساة.</i>

1361
01:33:36,166 --> 01:33:38,708
<i>حتى جيرانها أجبروها</i>
<i>الحجر الصحي بسبب الخوف.</i>

1362
01:33:38,791 --> 01:33:41,416
<i>كان تعويضها</i>
<i>لم يتم الدفع أيضًا.</i>

1363
01:33:53,750 --> 01:33:55,125
<i>لقد حاولت القتال من أجل ذلك.</i>

1364
01:33:55,333 --> 01:33:57,958
<i>ثم دخل في حالة اكتئاب</i>
<i>وبدأت في الحصول على علاجات لها.</i>

1365
01:34:04,541 --> 01:34:05,791
{\an8}يا شباب، إنه نفس التمرين.

1366
01:34:05,916 --> 01:34:07,916
{\an8}شريشتا، أرسل المسعفين
إلى الموقع على الفور.

1367
01:34:08,000 --> 01:34:09,333
{\an8}- نعم يا سيدي.
- منزلها يقع في شارع ضيق.

1368
01:34:09,416 --> 01:34:10,583
{\an8}سيارة إسعاف عادية
لا أستطيع القيادة من خلال.

1369
01:34:10,833 --> 01:34:12,250
أكبر، رتب ل
سيارة إسعاف أصغر.

1370
01:34:12,333 --> 01:34:13,166
- يذهب.
- نعم يا سيدي!

1371
01:34:13,250 --> 01:34:14,375
- جاي، احصل على دراجتك.
- سيد!

1372
01:34:14,458 --> 01:34:16,708
شريشتا، أرسل قوتنا
إلى الخيارات الأخرى أيضًا.

1373
01:34:31,625 --> 01:34:32,958
أنا قادم لرؤيتك.

1374
01:34:33,958 --> 01:34:35,375
أستطيع شراء الشموع
خارج الكنيسة.

1375
01:34:35,458 --> 01:34:38,250
ولكن ليس لدينا
هذا النوع من المال.

1376
01:34:38,833 --> 01:34:40,416
هذا يكفيك

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,250
- الممرضة آشا تعيش هنا؟
- نعم.

1378
01:35:38,333 --> 01:35:39,166
أين هي؟

1379
01:35:39,250 --> 01:35:40,958
آشا قد تفعل ذلك
ذهب إلى الكنيسة.

1380
01:35:41,041 --> 01:35:42,541
إنها ذكرى وفاة زوجها.

1381
01:35:42,625 --> 01:35:44,625
- أين هي الكنيسة؟
- إنها قريبة.

1382
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
سيدي، إنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

1383
01:37:27,583 --> 01:37:28,458
سيدتي.

1384
01:37:37,208 --> 01:37:39,333
سيدتي، لا تقلقي.
نحن الشرطة.

1385
01:37:40,125 --> 01:37:42,750
لدينا معلومات
أن حياتك قد تكون في خطر.

1386
01:37:43,125 --> 01:37:44,083
حياتي؟

1387
01:37:45,166 --> 01:37:47,250
ويمكن أيضا أن تكون معلومات كاذبة.

1388
01:37:47,333 --> 01:37:50,166
لكن من أجل سلامتك،
من فضلك تعال معنا.

1389
01:37:51,416 --> 01:37:52,291
تمام.

1390
01:37:53,375 --> 01:37:54,208
دعنا نذهب.

1391
01:38:07,083 --> 01:38:08,250
<i>- سيدي؟</i>
- شريشتا.

1392
01:38:08,333 --> 01:38:09,500
ماذا عن الضحايا المحتملين الآخرين؟

1393
01:38:09,583 --> 01:38:11,541
<i>- كلهم بأمان يا سيدي.</i>
- حسنا.

1394
01:38:19,333 --> 01:38:21,583
الشرطة

1395
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
سيدتي، يرجى الذهاب مع أكبر
إلى مقرنا.

1396
01:38:25,583 --> 01:38:26,416
سوف أراك هناك.

1397
01:39:03,291 --> 01:39:04,125
{\an8}سيدتي!

1398
01:39:24,708 --> 01:39:27,083
<i>قُتلت الضحية الأخيرة، آشا،</i>

1399
01:39:27,166 --> 01:39:29,333
{\an8<i>بواسطة مادة سامة تسمى السارين</i>
<i>التي تم خلطها في الشمعة.</i>

1400
01:39:29,791 --> 01:39:33,125
{\an8}<i>لم تتمكن الشرطة من إنقاذها</i>
<i>حتى بعد معرفة أن آشا كانت الضحية.</i>

1401
01:39:33,666 --> 01:39:35,750
<i>لأنهم لم يتمكنوا من التوقف</i>
<i>جرائم القتل المتسلسلة التي قام بها ألاجار</i>

1402
01:39:35,833 --> 01:39:40,458
<i>اتهم زعيم المعارضة</i>
<i>DCP Nambi بسبب نقص الذكاء.</i>

1403
01:39:55,708 --> 01:39:56,541
لماذا يا نيانا؟

1404
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
لماذا؟

1405
01:40:00,166 --> 01:40:01,791
لماذا يقتل الناس الطيبين؟

1406
01:40:02,708 --> 01:40:03,583
هراء!

1407
01:40:04,000 --> 01:40:05,583
مختل عقليا ينقط!

1408
01:40:11,375 --> 01:40:12,458
لقد فقدت، نيانا.

1409
01:40:15,583 --> 01:40:17,125
لقد فقدت.

1410
01:40:18,541 --> 01:40:19,458
نامبي، لا.

1411
01:40:19,916 --> 01:40:20,833
لا.

1412
01:40:21,458 --> 01:40:23,750
ولا تزال هناك ضحية أخيرة.
يجب عليك إنقاذ تلك الضحية.

1413
01:40:28,750 --> 01:40:29,625
لا تستسلم الآن.

1414
01:40:32,791 --> 01:40:33,708
<i>نعم عمو.</i>

1415
01:40:34,208 --> 01:40:36,041
<i>نامبي، أنت</i>
<i>ضابط شرطة نزيه.</i>

1416
01:40:36,625 --> 01:40:39,500
<i>بالنسبة لك، كان العمل أكثر أهمية</i>
<i>أكثر من أي شيء آخر.</i>

1417
01:40:40,041 --> 01:40:43,166
<i>لست المسؤول الوحيد</i>
<i>للأحداث الأخيرة.</i>

1418
01:40:43,416 --> 01:40:46,500
<i>الأشخاص الذين يشاهدون التلفاز</i>
<i>ووسائل الإعلام المتعطشة للحزب الراديكالي عبر الوطني</i>

1419
01:40:46,625 --> 01:40:48,250
<i>سوف ننسى هذا قريبًا.</i>

1420
01:40:48,416 --> 01:40:53,041
<i>أنت والضحية الأخيرة فقط</i>
<i>أنت على وشك الحفظ</i>

1421
01:40:53,458 --> 01:40:54,833
<i>سوف يتذكر كل شيء.</i>

1422
01:40:55,458 --> 01:40:57,875
<i>أنت فقط من يستطيع حل هذه القضية، نامبي.</i>

1423
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
الوقت مثل الذهب
الواجب مثل العين

1424
01:41:14,041 --> 01:41:15,958
يا رفاق، الضحية التالية هي
ناشطة نسائية

1425
01:41:16,041 --> 01:41:18,125
{\an8<i>أو شخص يقاتل من أجل</i>
<i>حقوق المرأة.</i>

1426
01:41:18,208 --> 01:41:19,833
{\an8}<i>يمكن أن يكون رجلاً أو امرأة.</i>

1427
01:41:21,416 --> 01:41:22,916
<i>قم بتنبيه جميع مراكز الشرطة.</i>

1428
01:41:23,208 --> 01:41:25,166
<i>هذه المرة، دعونا لا ننتظر</i>
<i>حتى يكشف عن الاسم.</i>

1429
01:41:25,250 --> 01:41:28,000
احصل لي على التفاصيل
لجميع الناشطين في مجال حقوق المرأة.

1430
01:41:28,083 --> 01:41:29,541
<i>أي شخص يطابق الملف الشخصي</i>

1431
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
<i>سوف نحميهم!</i>

1432
01:41:31,166 --> 01:41:32,041
<i>هذه هي فرصتنا الأخيرة.</i>

1433
01:41:32,125 --> 01:41:33,375
يجب علينا إنقاذ واحد على الأقل.

1434
01:41:38,333 --> 01:41:40,333
- سيد!
- يا رفاق، وجدنا شيئا.

1435
01:41:52,166 --> 01:41:54,000
<i>طاقم تنظيف</i>
<i>وجدت هذا في الحديقة.</i>

1436
01:41:54,375 --> 01:41:56,166
<i>تم تسجيله أسفل مقاعد البدلاء.</i>

1437
01:41:56,625 --> 01:41:59,416
<i>لقد قام بتثبيت تطبيق على هذا الهاتف</i>
<i>لإرسال رسالة في الساعة السابعة.</i>

1438
01:41:59,833 --> 01:42:01,833
{\an8}لأول مرة،
نحن متقدمون على ألاغار.

1439
01:42:01,916 --> 01:42:03,541
{\an8}- نعم يا سيدي.
- الآن، لدينا المزيد من الوقت.

1440
01:42:06,583 --> 01:42:11,583
<i>ومع ذلك، فقد وصلنا</i>
<i>ذروة القصة.</i>

1441
01:42:11,791 --> 01:42:13,625
<i>لقد كانت رحلة مثيرة.</i>

1442
01:42:14,333 --> 01:42:17,541
<i>يجب أن تكون الذروة</i>
<i>أبرز ما في هذه القصة.</i>

1443
01:42:17,750 --> 01:42:18,625
<i>هل توافق على ذلك؟</i>

1444
01:42:18,958 --> 01:42:20,000
<i>أنا متحمس.</i>

1445
01:42:20,625 --> 01:42:24,833
<i>ولكن كما هو الحال دائمًا،</i>
<i>لن أتخلى عن الاسم الكامل.</i>

1446
01:42:25,291 --> 01:42:27,416
<i>لدي تطور للذروة.</i>

1447
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
<i>الحياة عبارة عن هيكل</i>
<i>تشكلت بالصدفة.</i>

1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,625
<i>أم أنها مجرد نتيجة لكل شيء</i>
<i>الاختيارات التي قمنا بها مع مرور الوقت؟</i>

1449
01:42:43,000 --> 01:42:44,375
<i>الساعة الأخيرة.</i>

1450
01:42:47,375 --> 01:42:50,791
<i>الحرف الأول من شخصيتي الأخيرة،</i>

1451
01:42:50,875 --> 01:42:52,208
<i>أنا متأكد من أنك على علم بذلك بالفعل.</i>

1452
01:42:52,291 --> 01:42:53,125
<i>"ن."</i>

1453
01:42:53,666 --> 01:42:54,583
<i>ن ل؟</i>

1454
01:42:56,041 --> 01:42:58,166
<i>هل يجب أن أقول ذلك يا سيدي نامبي؟</i>

1455
01:43:10,500 --> 01:43:11,333
إنه أنت، نامبي.

1456
01:43:11,916 --> 01:43:12,958
أنت ضحيته القادمة.

1457
01:43:13,041 --> 01:43:15,875
سيد! مستحيل أن أكون ضحيته القادمة.
إنها مجرد صدفة.

1458
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
{\an8}لقد قال للتو، "الحياة عبارة عن هيكل
تشكلت بالصدفة."

1459
01:43:19,208 --> 01:43:20,041
{\an8}هذا دليل.

1460
01:43:20,125 --> 01:43:22,750
يريد منا أن نتجاهله
وصفها بأنها مجرد صدفة.

1461
01:43:22,916 --> 01:43:25,125
سيدي، أنت واحد من أكثر
رجال شرطة أكفاء لدينا.

1462
01:43:25,375 --> 01:43:28,875
لقد قمت بحل هذا الأمر الصعب
قضية القتل المتسلسل في كودايكانال أيضًا.

1463
01:43:28,958 --> 01:43:32,250
لذلك، ربما كان يعتقد
لقد كنت أنت من قاد هذه القضية.

1464
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
لكنني لا تناسب الملف الشخصي.

1465
01:43:33,875 --> 01:43:34,875
أنا لست ناشطا.

1466
01:43:35,000 --> 01:43:37,791
نامبي، لقد كنت ناشطاً سياسياً
خلال فترة وجودك في الكلية.

1467
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
أنا آسف، أنت وحيد.

1468
01:43:39,875 --> 01:43:41,000
أنت منفصل عن زوجتك.

1469
01:43:41,083 --> 01:43:42,041
أنت تناسب الملف الشخصي.

1470
01:43:42,250 --> 01:43:44,916
وسيدي، لقد تبرع ألاجار
إلى صندوق رعاية الشرطة.

1471
01:43:45,125 --> 01:43:46,583
وهذا أيضا
الرصاص في نظريتك.

1472
01:43:47,000 --> 01:43:48,250
لكنها مجرد شرك.

1473
01:43:48,375 --> 01:43:50,791
صدقوني يا شباب
هذا ليس بهذه البساطة.

1474
01:43:50,958 --> 01:43:52,250
هو فقط يشتت انتباهنا.

1475
01:43:52,958 --> 01:43:55,583
أنا متأكد من أن الضحية التالية هي
ناشطة في مجال حقوق المرأة.

1476
01:43:55,833 --> 01:43:56,708
أنا متأكد تمامًا.

1477
01:43:56,791 --> 01:43:57,875
{\an8}هذا مجرد إلهاء.

1478
01:43:58,875 --> 01:44:00,000
{\an8}إذا حدث لك شيء ما...

1479
01:44:00,291 --> 01:44:03,250
{\an8}سيبدأ الناس في الاعتقاد بأن
الشخص الذي من المفترض أن ينقذ الناس

1480
01:44:03,333 --> 01:44:05,416
{\an8}لم يتمكن حتى من إنقاذ نفسه.

1481
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
لا، لا يمكننا المخاطرة بحياتك.

1482
01:44:10,041 --> 01:44:11,458
تمام. هنا الصفقة.

1483
01:44:11,833 --> 01:44:13,375
سوف نعمل
معتبرينني ضحية.

1484
01:44:24,083 --> 01:44:25,541
ولكن فريقنا سوف
التحرك كما هو مخطط له.

1485
01:44:25,708 --> 01:44:29,750
<i>يا شباب، حددوا المكان وتتبعوه</i>
<i>هؤلاء النشطاء الذين خططنا لهم.</i>

1486
01:44:30,083 --> 01:44:32,375
<i>وكسر روتينهم وعاداتهم.</i>

1487
01:44:33,541 --> 01:44:37,250
<i>طعامهم، وأشياءهم، ومركباتهم،</i>
<i>اذهب إلى الأماكن، وتحقق منها جميعًا.</i>

1488
01:44:38,625 --> 01:44:40,458
<i>افحصها طبيًا</i>
<i>لزراعة القلب،</i>

1489
01:44:40,541 --> 01:44:41,541
<i>المعينات السمعية والأجهزة الأخرى.</i>

1490
01:44:41,750 --> 01:44:43,208
<i>ضعهم في الحجر الصحي بأمان.</i>

1491
01:44:43,541 --> 01:44:44,416
<i>دعونا نذهب!</i>

1492
01:44:52,666 --> 01:44:54,958
انتظر أمري.

1493
01:44:55,458 --> 01:44:56,291
تمام.

1494
01:45:00,750 --> 01:45:03,166
<i>أنا متأكد من أنها ناشطة نسائية</i>
<i>هو الضحية التالية.</i>

1495
01:45:04,166 --> 01:45:07,708
<i>الحرف الأول من شخصيتي الأخيرة،</i>

1496
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
<i>أنا متأكد من أنك على علم بذلك بالفعل.</i>

1497
01:45:09,125 --> 01:45:09,958
<i>"ن."</i>

1498
01:45:10,291 --> 01:45:11,958
<i>هل يجب أن أقول ذلك يا سيدي نامبي؟</i>

1499
01:45:13,041 --> 01:45:14,041
ن ل…

1500
01:45:14,416 --> 01:45:15,291
نيانا.

1501
01:45:28,125 --> 01:45:28,958
القرف!

1502
01:45:38,708 --> 01:45:41,291
- سيد؟
- شريشتا، أرسلي وحدة إلى منزل نايانا.

1503
01:45:41,375 --> 01:45:42,750
- افعل ذلك على الفور.
<i>- ماذا حدث يا سيدي؟</i>

1504
01:45:43,083 --> 01:45:44,916
هناك احتمال
أن Nayana هي الضحية التالية.

1505
01:45:45,250 --> 01:45:46,083
<i>فكر في الأمر.</i>

1506
01:45:46,291 --> 01:45:49,125
أكثر من شهرتها جمهور نيانا
الشخصية تشبه شخصية الناشط.

1507
01:45:49,333 --> 01:45:50,916
صاحب رأي، مستقل.

1508
01:45:51,375 --> 01:45:54,458
قد تكون هناك مآسي أو خسائر
في حياتها التي لا نعرفها.

1509
01:45:54,958 --> 01:45:56,708
هذا يجعلها
ضحية مثالية لألغار.

1510
01:45:56,791 --> 01:45:59,000
أنت على حق يا سيدي.
سأذهب بنفسي يا سيدي.

1511
01:46:03,750 --> 01:46:04,750
<i>الحرف الأخير…</i>

1512
01:46:04,833 --> 01:46:05,750
ماذا حدث يا سيد لوكا؟

1513
01:46:05,833 --> 01:46:08,166
تأطير هذا الفيديو
مختلف.

1514
01:46:08,250 --> 01:46:09,541
بالمقارنة مع تلك السابقة.

1515
01:46:09,875 --> 01:46:10,958
هناك شيء غريب، نامبي.

1516
01:46:11,041 --> 01:46:11,875
توقف، توقف.

1517
01:46:13,875 --> 01:46:15,125
تكبير.

1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,583
ما هذا؟

1519
01:46:24,916 --> 01:46:26,041
سيدي، إنها مذكرات قديمة.

1520
01:46:26,750 --> 01:46:27,875
انها فارغة.

1521
01:46:37,708 --> 01:46:39,250
- انعطف يمينًا في نهاية الردهة.
- شكرًا لك.

1522
01:47:31,166 --> 01:47:34,041
<i>أحيانًا في الليل</i>
<i>كنت أستيقظ على سماع أصوات غريبة.</i>

1523
01:47:34,416 --> 01:47:35,958
<i>سيكون يمشي</i>
<i>في كل مكان.</i>

1524
01:47:36,041 --> 01:47:38,541
<i>سيكون مغطى بالكامل بالتراب.</i>

1525
01:48:03,625 --> 01:48:05,625
<i>بمساعدة المذكرات</i>
<i>حصلنا عليها من منزل ألاغار</i>

1526
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
لقد تمكنت من فك التشفير
بعض خططه.

1527
01:48:08,916 --> 01:48:10,833
<i>توجد غرفة في منزله</i>
<i>التي لم نتحقق منها.</i>

1528
01:48:11,500 --> 01:48:14,625
يبدو أن الترتيب قد تم
لشخص ما أن يبقى على قيد الحياة لمدة أسبوع.

1529
01:48:15,250 --> 01:48:17,000
<i>أيضًا، الساعة 08:00 مساءً. تم تسليط الضوء عليه.</i>

1530
01:48:17,791 --> 01:48:19,708
أعتقد أن القطعة النهائية
من هذا اللغز هناك.

1531
01:48:20,208 --> 01:48:22,083
بمجرد أن تتلقى هذه الرسالة،
تعال إلى منزله.

1532
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
{\an8}<i>الضحية الأخيرة التي نبحث عنها</i>
<i>يجب أن يكون هناك.</i>

1533
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
وهو يتجه نحو
مسجد بالافارام.

1534
01:48:28,166 --> 01:48:30,166
هذا ما كنت أنتظره.
القضاء عليه في الحشد.

1535
01:48:30,250 --> 01:48:31,541
- سأرسل رجالنا.
- حسنا يا رئيس.

1536
01:48:31,958 --> 01:48:32,833
ركوب أسرع.

1537
01:48:58,833 --> 01:48:59,666
القرف!

1538
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
{\an8}- أنت ضحيتي القادمة
- الاغار.

1539
01:49:25,666 --> 01:49:27,458
{\an8}- أنت ضحيتي القادمة
- الاغار.

1540
01:49:28,125 --> 01:49:29,291
{\an8}- أنت ضحيتي القادمة
- الاغار.

1541
01:49:40,125 --> 01:49:41,333
هل أنا الضحية التالية؟

1542
01:49:42,541 --> 01:49:44,041
- يتحرك! يتحرك!
- سيدي، سيدي.

1543
01:49:44,541 --> 01:49:45,500
- نامبي، سيدي.
- يتحرك.

1544
01:49:45,583 --> 01:49:46,416
سيد! سيد!

1545
01:49:47,041 --> 01:49:48,000
سيدي، سيدي، سيدي.

1546
01:49:48,083 --> 01:49:49,291
سيدي، ألق نظرة.

1547
01:49:49,375 --> 01:49:50,250
لقد تلقيت رسالة يا سيدي.

1548
01:49:50,458 --> 01:49:52,250
لقد أرسل ألاغار
رسالة تهديد.

1549
01:49:52,333 --> 01:49:53,375
من فضلك أنقذني يا سيدي.

1550
01:49:53,458 --> 01:49:55,291
- سيدي، انظر إلى هذا.
- سيدي، أنا خائف.

1551
01:49:55,416 --> 01:49:57,291
لا تقلق، هذه الرسالة
مجرد إلهاء.

1552
01:49:57,375 --> 01:49:58,916
- لن يتأذى أحد.
- سيدي، لقد أرسل لي تهديدا.

1553
01:49:59,000 --> 01:50:00,833
من فضلك إسمعني.
لن يحدث شيء لكم أيها الناس.

1554
01:50:00,916 --> 01:50:01,833
من فضلك ثق بي!

1555
01:50:02,166 --> 01:50:03,125
من فضلك، يجب أن أذهب الآن!

1556
01:50:03,416 --> 01:50:04,583
يرجى التحرك جانبا.
أنا ينفد من الوقت.

1557
01:50:04,666 --> 01:50:06,416
لو سمحت. أنا ينفد من الوقت.

1558
01:50:26,625 --> 01:50:27,458
إفساح المجال. يتحرك!

1559
01:50:58,375 --> 01:50:59,208
سيدتي!

1560
01:51:12,125 --> 01:51:14,500
بورولاثيكارام
بحثاً عن العدالة

1561
01:51:26,958 --> 01:51:28,500
<i>ما هو اسم الناشط</i>
<i>من كان يعيش هنا؟</i>

1562
01:51:28,708 --> 01:51:29,625
ناليني يا سيدي.

1563
01:51:29,833 --> 01:51:30,666
ناليني؟

1564
01:51:30,875 --> 01:51:31,958
منذ متى وهي مفقودة؟

1565
01:51:32,208 --> 01:51:33,666
يجب أن يكون أسبوعا، يا سيدي.

1566
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
هل أنت متأكد أنه أسبوع واحد؟

1567
01:51:35,708 --> 01:51:38,083
لست متأكدا.
ربما ثمانية أيام.

1568
01:51:38,791 --> 01:51:39,750
ماذا كنت تفعل كل هذه الأيام؟

1569
01:51:39,958 --> 01:51:41,375
لماذا لم تقدم شكوى؟

1570
01:51:41,541 --> 01:51:42,916
قيل لي
لقد ذهبت إلى مسقط رأسها.

1571
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
<i>بطل قصتي.</i>

1572
01:53:43,791 --> 01:53:45,958
<i>كنت واثقًا</i>
<i>ستأتي إلى هنا بالتأكيد.</i>

1573
01:53:48,958 --> 01:53:52,166
<i>هل هذا جزء صغير من</i>
<i>الخطة الكبرى؟</i>

1574
01:53:52,416 --> 01:53:54,041
<i>أم أن هذه مصادفة؟</i>

1575
01:53:55,791 --> 01:54:00,375
<i>هل تعرف ما تعلمته من المراقبة</i>
<i>منظفة الحديقة ماريا لمدة ستة أشهر؟</i>

1576
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
<i>إنها تنظف الحديقة بأكملها بلا طهارة.</i>

1577
01:54:05,375 --> 01:54:07,625
<i>عندما عادت</i>
<i>بعد إجازتها التي دامت أسبوعين،</i>

1578
01:54:07,708 --> 01:54:11,166
<i>كنت أعلم أنها ستكتشف الهاتف</i>
<i>مثبت أسفل مقاعد البدلاء.</i>

1579
01:54:11,666 --> 01:54:14,208
<i>اعتباره اختراقًا</i>
<i>يعد علامة على ذكائك.</i>

1580
01:54:17,791 --> 01:54:20,375
<i>استغرق الأمر عشر سنوات</i>
<i>لتنفيذ هذه الخطة.</i>

1581
01:54:21,125 --> 01:54:22,916
<i>لا توجد طريقة يمكن أن تسوء بها الأمور.</i>

1582
01:54:25,625 --> 01:54:27,666
<i>هيا!</i>
<i>ماذا ستفعل الآن؟</i>

1583
01:54:28,000 --> 01:54:30,750
<i>لكل بداية نهاية.</i>

1584
01:54:31,083 --> 01:54:33,625
<i>هذه القصة مستمرة</i>
<i>لينتهي هنا. الآن.</i>

1585
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
سيدي، هل أنت بخير؟

1586
01:56:35,000 --> 01:56:35,875
نعم.

1587
01:56:36,208 --> 01:56:37,083
- سيد.
- لا.

1588
01:56:37,458 --> 01:56:38,291
لا.

1589
01:56:38,416 --> 01:56:39,291
لم ينته الأمر بعد.

1590
01:56:39,833 --> 01:56:40,666
هناك المزيد!

1591
01:56:40,791 --> 01:56:41,750
سيدي، أنت على حق، يا سيدي.

1592
01:56:42,000 --> 01:56:44,583
ناشطة في مجال حقوق المرأة
كان في عداد المفقودين لعدة أيام.

1593
01:56:45,583 --> 01:56:47,208
- ما هو اسمها؟
- ناليني.

1594
01:56:47,291 --> 01:56:48,333
إنها متحولة جنسياً.

1595
01:56:49,750 --> 01:56:50,750
يجب أن تكون هنا.

1596
01:56:50,833 --> 01:56:51,666
انظر حولك، بسرعة.

1597
01:57:23,291 --> 01:57:24,666
يا رفاق، انظروا هناك.

1598
01:57:59,666 --> 01:58:01,166
إنها على قيد الحياة.
اتصل بالاسعاف.

1599
01:58:07,583 --> 01:58:08,625
<i>كما تعلمون جميعًا،</i>

1600
01:58:09,000 --> 01:58:11,541
أن المجرم والضحية
هي نفسها في هذه الحالة،

1601
01:58:11,791 --> 01:58:14,750
كانت هذه الحالة صعبة للغاية
بالنسبة لنا لحلها.

1602
01:58:14,916 --> 01:58:16,541
ليس فقط في تاريخ قضية تاميل نادو،

1603
01:58:16,708 --> 01:58:19,291
ولكن في مجمله
تاريخ قضية قسم الشرطة،

1604
01:58:19,916 --> 01:58:23,166
هذه هي المرة الأولى التي كنا فيها
مطاردة قاتل ميت.

1605
01:58:23,291 --> 01:58:25,708
وأخيرا، تمكنا من ذلك
إنقاذ حياة واحدة على الأقل.

1606
01:58:26,291 --> 01:58:29,000
أهنئ
DCP Nambi والفريق.

1607
01:58:35,291 --> 01:58:36,125
سيد.

1608
01:58:37,166 --> 01:58:39,375
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

1609
01:58:39,791 --> 01:58:41,958
لقد وجدنا
فيديو البيان الختامي لـ Alagar.

1610
01:58:42,458 --> 01:58:43,500
انها سرية.

1611
01:58:43,625 --> 01:58:44,791
لماذا فعل الجار هذا؟

1612
01:58:44,916 --> 01:58:46,166
ماذا كانت نيته؟

1613
01:58:50,541 --> 01:58:53,250
<i>ماذا يفعل كل هؤلاء الضحايا</i>
<i>هل هناك قواسم مشتركة؟</i>

1614
01:58:54,166 --> 01:58:55,000
ماذا؟

1615
01:58:55,458 --> 01:58:58,375
أشوك. عسكري سابق، حارس.

1616
01:58:58,875 --> 01:59:01,333
راضية. راقصة يا معلمة.

1617
01:59:01,708 --> 01:59:04,500
<ط> يوفاراج. ناشط بيئي.</i>

1618
01:59:04,875 --> 01:59:06,666
<ط> ألاجار. الكاتب.</i>

1619
01:59:07,583 --> 01:59:09,666
- هل يتعلق الأمر بعملهم؟
- بالضبط!

1620
01:59:10,500 --> 01:59:15,541
ولعب كل واحد منهم دورا حيويا
في خدمة هذا المجتمع .

1621
01:59:16,375 --> 01:59:20,458
ومع ذلك، فإننا في كثير من الأحيان نفشل في تقدير
الناس الذين يقومون بهذه الوظائف.

1622
01:59:21,625 --> 01:59:22,875
لا يحصلون على راتب جيد.

1623
01:59:23,083 --> 01:59:24,458
ليس الكثير من الاحترام أيضًا.

1624
01:59:24,958 --> 01:59:26,416
لقد كانوا يقومون بعمل ناكر للجميل.

1625
01:59:31,250 --> 01:59:33,000
<i>قسم الشرطة لدينا هو الأفضل.</i>

1626
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
ليس هناك الكثير حول
الشرطة والجيش.

1627
01:59:35,541 --> 01:59:36,833
كلهم عديمة الفائدة.

1628
01:59:53,583 --> 01:59:57,666
<i>راضية، بهاراتاناتيام ليست مناسبة</i>
<i>لهذا العصر الحديث.</i>

1629
01:59:58,625 --> 02:00:02,166
هناك الكثير من أشكال الرقص
مثل الهيب هوب والتاب والزومبا.

1630
02:00:02,250 --> 02:00:03,166
لماذا لا تعلمها
تلك الأشكال؟

1631
02:00:03,916 --> 02:00:06,041
ماذا عن ماذا تريد؟

1632
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
في بعض الأحيان في الحياة،

1633
02:00:07,416 --> 02:00:09,500
يجب علينا أن نفعل أشياء لا نحبها،
حتى لو كنا لا نريد ذلك.

1634
02:00:09,750 --> 02:00:12,041
وإلا فإنها سوف تكبر لتكون أنت.
دعنا نذهب!

1635
02:00:18,583 --> 02:00:23,083
انظروا، الفن، الرقص،
والعيش الصالح

1636
02:00:23,166 --> 02:00:24,416
لن يكسبك المال

1637
02:00:30,583 --> 02:00:32,708
اسرع.
لا بد لي من الحصول على التحميل التالي.

1638
02:00:33,791 --> 02:00:35,375
- مرحبا.
- تفريغ. لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

1639
02:00:36,083 --> 02:00:36,916
ماذا تفعل؟

1640
02:00:37,208 --> 02:00:38,958
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- من أنتم أيها الناس؟

1641
02:00:39,041 --> 02:00:40,458
- مهلا، من أنت؟ توقف عن التسجيل!
- يجيبني.

1642
02:00:40,541 --> 02:00:42,000
- قلت وقف التسجيل!
- لا تقترب مني!

1643
02:00:42,125 --> 02:00:43,000
ألا تسمعني؟

1644
02:00:46,000 --> 02:00:46,875
اضربه!

1645
02:00:50,500 --> 02:00:51,958
<i>لماذا أنت</i>
<i>التدخل في هذه الأمور؟</i>

1646
02:00:52,041 --> 02:00:52,875
ماذا تقصد؟

1647
02:00:53,166 --> 02:00:56,916
شخص ما يجب أن يقاتل
لهذه الأرض والسماء والبحر.

1648
02:00:57,583 --> 02:00:58,416
هل تعلم؟

1649
02:00:58,833 --> 02:01:01,708
كل تلك القمامة
يتم رميها في البحر.

1650
02:01:02,083 --> 02:01:05,083
يولد الأطفال بمواد بلاستيكية دقيقة
في أجسادهم بسبب ذلك.

1651
02:01:05,333 --> 02:01:06,208
- هل فهمت؟
- يا صديقي.

1652
02:01:06,708 --> 02:01:08,208
أنت تضيع وقتك.

1653
02:01:08,583 --> 02:01:09,833
لن يتغير شيء

1654
02:01:10,083 --> 02:01:12,833
اهتم بشؤونك الخاصة
بدلاً من محاولة إنقاذ العالم.

1655
02:01:13,041 --> 02:01:14,375
- مرحبا يا أبي.
<i>- أين أنت؟</i>

1656
02:01:14,583 --> 02:01:15,666
<i>كم مرة</i>
<i>هل يجب علي الاتصال بك؟</i>

1657
02:01:16,000 --> 02:01:18,833
- آسف يا أبي، كنت مشغولاً بالعمل.
<i>- أوه، حقًا؟</i>

1658
02:01:19,291 --> 02:01:20,791
جمع القمامة في البحر ليس عملاً.

1659
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
وأنت تسميها خدمة اجتماعية.

1660
02:01:23,375 --> 02:01:24,208
أبي، أنا...

1661
02:01:44,000 --> 02:01:46,791
ناليني نسائي
والناشط المتحول جنسيا.

1662
02:01:46,875 --> 02:01:49,000
<i>حيث خضعت لعملية التحول بين الجنسين،</i>

1663
02:01:49,166 --> 02:01:51,750
<i>واجهت العديد من التحديات في المجتمع.</i>

1664
02:01:51,833 --> 02:01:52,708
فارشا!

1665
02:02:04,708 --> 02:02:05,541
دعنا نذهب إلى الداخل.

1666
02:02:06,083 --> 02:02:07,000
أب!

1667
02:02:08,291 --> 02:02:09,875
لماذا تغلق الباب في وجهي؟

1668
02:02:10,166 --> 02:02:12,291
إذا لم يكن أنت،
من آخر يمكن أن أتوجه إليه؟

1669
02:02:12,375 --> 02:02:13,250
أب!

1670
02:02:16,458 --> 02:02:17,291
لذا؟

1671
02:02:17,750 --> 02:02:18,625
لذا…

1672
02:02:19,333 --> 02:02:23,041
كلهم ركائز مجتمعنا.

1673
02:02:24,666 --> 02:02:27,875
لكن لهذا المجتمع
لم تكن لهم قيمة.

1674
02:02:29,791 --> 02:02:32,791
اختار Alagar أشخاصًا مثلهم

1675
02:02:33,625 --> 02:02:36,083
وألقوا بهم
أمام هذا المجتمع.

1676
02:02:37,250 --> 02:02:39,708
لقد طارد ألاجار ضحاياه لسنوات.

1677
02:02:40,250 --> 02:02:42,166
لقد غير هويته
وظل على اتصال شخصي معهم.

1678
02:02:42,250 --> 02:02:46,250
<i>عرف ألاجار المزيد عن الضحية</i>
<i>أكثر من عائلاتهم وأصدقائهم.</i>

1679
02:02:55,375 --> 02:02:58,333
<i>كل هؤلاء الضحايا خدموا المجتمع.</i>

1680
02:02:58,416 --> 02:03:01,291
<i>أو أنهم هم من أرادوا</i>
<i>لإحداث تغيير في المجتمع.</i>

1681
02:03:02,583 --> 02:03:03,750
جميلة، أليس كذلك؟

1682
02:03:08,166 --> 02:03:11,458
سأعيش في البحر إلى الأبد
لو سمحوا لي.

1683
02:03:14,625 --> 02:03:17,041
إذا كنت تريد حقا أن تشهد
جمالها الحقيقي،

1684
02:03:17,416 --> 02:03:19,000
يجب عليك الغوص عميقا.

1685
02:03:20,291 --> 02:03:21,500
إنه يستحق الموت من أجله.

1686
02:03:24,791 --> 02:03:26,500
إنه يستحق الموت من أجله!

1687
02:03:32,250 --> 02:03:34,916
بعد وفاته،
لقد فقدت الاهتمام بكل شيء.

1688
02:03:36,541 --> 02:03:38,166
أنا أكره العيش.

1689
02:04:07,791 --> 02:04:09,500
- ها أنت ذا.
- رقم إنه مجاني.

1690
02:04:24,250 --> 02:04:25,250
لقد كانوا جميعاً أبطالاً.

1691
02:04:25,750 --> 02:04:26,708
الأبطال الحقيقيون.

1692
02:04:27,166 --> 02:04:28,625
ولكن لم تحترم أبدا.

1693
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
لا أحد في هذا العالم سوف يفعل ذلك
التحدث عنهم أو تقديرهم.

1694
02:04:34,208 --> 02:04:37,041
لجذب انتباه العالم
تجاههم،

1695
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
فعل ألاجار هذا.

1696
02:04:38,750 --> 02:04:39,750
يذكرنا.

1697
02:04:40,750 --> 02:04:42,000
بقتلهم،

1698
02:04:43,208 --> 02:04:46,208
لقد لفت انتباه الناس
تجاههم.

1699
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
جعلهم ألاغار شهداء
لهذا المجتمع.

1700
02:05:05,375 --> 02:05:06,375
ومات كل من الضحايا

1701
02:05:06,458 --> 02:05:09,625
في أسعد لحظاتهم
يفعلون ما أحبوه.

1702
02:05:18,458 --> 02:05:19,625
<i>تقصد الشهداء؟</i>

1703
02:05:21,041 --> 02:05:21,875
هذا غريب.

1704
02:05:22,666 --> 02:05:23,500
نعم.

1705
02:05:23,833 --> 02:05:26,208
إنه منطق غريب الأطوار وغريب.

1706
02:05:27,250 --> 02:05:28,375
يتحدث عن الموتى،

1707
02:05:28,583 --> 02:05:29,916
وحياتهم،

1708
02:05:30,250 --> 02:05:33,416
والحديث عن قيمتها

1709
02:05:33,791 --> 02:05:35,708
هو دوري في قصة ألاجار.

1710
02:05:39,041 --> 02:05:41,166
لقد فكر في نفسه
كفنان.

1711
02:05:41,333 --> 02:05:43,875
أراد أن يثبت ذلك للعالم.

1712
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
جرائمه هي فنه.

1713
02:05:47,166 --> 02:05:49,583
لقد فعل هذا من أجل لفت الانتباه
لم يحصل في حياته

1714
02:05:51,291 --> 02:05:52,250
كل ما يمكنني قوله هو،

1715
02:05:52,833 --> 02:05:56,416
خطط ألاجار لتنفيذ جريمة مثالية
من خلال عمليات القتل الستة هذه.

1716
02:05:56,875 --> 02:05:58,916
ومع ذلك، من خلال إنقاذ الضحية الأخيرة،

1717
02:05:59,000 --> 02:06:01,125
لقد أثبتنا
أنه لا توجد جريمة مثالية.

1718
02:06:01,708 --> 02:06:03,791
سيدي هل تعتقد
ما فعله ألاغار كان على حق؟

1719
02:06:04,375 --> 02:06:05,208
لا.

1720
02:06:05,291 --> 02:06:08,708
سيدي هل تقول ذلك؟
كشرطي أو رجل عادي؟

1721
02:06:09,125 --> 02:06:10,458
لماذا لم يخطر ببالك

1722
02:06:10,541 --> 02:06:12,500
أن ألاجار كان يحاول إصلاح المجتمع
من خلال عمليات القتل

1723
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
تبين كيف ينبغي أن تعمل بشكل صحيح؟

1724
02:06:15,166 --> 02:06:18,125
بصفته ضابط شرطة،
ما فعله ألاغار جريمة.

1725
02:06:18,458 --> 02:06:21,500
و كرجل عادي
ومن الخطأ ما فعله الجار.

1726
02:06:22,125 --> 02:06:26,750
على الرغم من أن نيتنا هي جلب
التغيير في المجتمع،

1727
02:06:26,916 --> 02:06:30,125
ليس لدينا الحق
لقتل أي شخص.

1728
02:06:30,666 --> 02:06:32,166
لدي طلب للشعب.

1729
02:06:32,750 --> 02:06:35,625
لا تخوض في دوافع Alagar
وجعله بطلا.

1730
02:06:36,458 --> 02:06:38,416
لقد كان مجرد قاتل متسلسل ذهاني.

1731
02:06:39,333 --> 02:06:43,583
كل ما نأمله
هو أنه لا يوجد أحد مثله.

1732
02:06:47,875 --> 02:06:50,208
إنها راحة
أنه لم يمت أي شخص قوي.

1733
02:06:50,875 --> 02:06:53,166
وكان الضحايا مجرد أشخاص عاديين.

1734
02:06:53,625 --> 02:06:56,875
خلال يومين فقط،
سوف ينسى الجمهور ذلك.

1735
02:07:03,541 --> 02:07:04,375
نامبي.

1736
02:07:05,500 --> 02:07:07,375
هل تعتقد
لقد كانت صدفة

1737
02:07:07,458 --> 02:07:09,875
هذا هو اسم ضحية ألاغار الأخيرة
بدأت بـ N؟

1738
02:07:11,208 --> 02:07:12,416
ولو كشف الاسم كاملا

1739
02:07:12,500 --> 02:07:15,708
هل ستكون الجريمة المثالية
تنبأ؟

1740
02:07:16,708 --> 02:07:17,541
<i>الآرية؟</i>

1741
02:07:17,750 --> 02:07:18,916
وكان ذلك مجرد صدفة.

1742
02:07:19,833 --> 02:07:21,666
قبل أن تغير جنسها

1743
02:07:22,000 --> 02:07:23,250
كان اسم ناليني نامبي.

1744
02:07:23,791 --> 02:07:27,166
لهذا السبب ذكر ألاجار نامبي
في رسالته الأخيرة.

1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
هل تعتقد أنه تنبأ فعلا

1746
02:07:31,750 --> 02:07:33,333
هل ستكون أنت من يقود القضية؟

1747
02:07:35,666 --> 02:07:36,500
لا.

1748
02:07:36,791 --> 02:07:37,791
لا توجد فرصة على الإطلاق.

1749
02:07:42,708 --> 02:07:44,041
<i>هناك العديد من الاحتمالات.</i>

1750
02:07:44,916 --> 02:07:47,083
ربما لم أكن قد صنعت
الرائدة في هذه القضية.

1751
02:07:47,583 --> 02:07:49,541
ربما كان كبير قد تعامل معها بدلاً من ذلك.

1752
02:07:50,041 --> 02:07:51,500
كان من الممكن أن أُصاب.

1753
02:07:52,458 --> 02:07:53,916
هناك احتمالات كثيرة مثل هذا.

1754
02:07:54,583 --> 02:07:57,625
وفقا لي،
الحرف "N" الأخير كان ناليني.

1755
02:08:02,041 --> 02:08:05,458
ليس هناك فرصة
كان من الممكن أن يستهدفني.

1756
02:08:20,833 --> 02:08:22,916
سيدي، لقد نسيت أن أعطيك هذا.

1757
02:08:23,000 --> 02:08:25,041
لقد وجدت هذا في غرفة ألاجار أمس.

1758
02:08:42,541 --> 02:08:45,000
في وسط كودايكانال،
كادوكوثادي هي قرية صغيرة

1759
02:08:47,458 --> 02:08:49,083
<i>بدأت هذه القصة قبل وقت طويل من اليوم.</i>

1760
02:08:49,583 --> 02:08:52,333
<i>لقد كنت أتابعك</i>
<i>على مدى السنوات الست الماضية،</i>

1761
02:08:52,416 --> 02:08:54,041
<i>منذ وصولك إلى كودايكانال.</i>

1762
02:08:54,791 --> 02:08:55,708
<i>مثل الظل.</i>

1763
02:08:56,666 --> 02:09:00,833
<i>التزامك ونزاهتك في العمل</i>
<i>جعلني أدرك</i>

1764
02:09:01,208 --> 02:09:02,625
<i>أنك بطلي.</i>

1765
02:09:03,208 --> 02:09:05,541
<i>لم تكن هناك مصادفات يا نامبي.</i>

1766
02:09:05,750 --> 02:09:08,291
<i>لكل قرار ثمنه.</i>

1767
02:09:11,541 --> 02:09:13,166
<i>ضحيتي الأخيرة.</i>

1768
02:09:13,458 --> 02:09:15,250
<i>أنت أم ناليني؟</i>

1769
02:09:16,250 --> 02:09:19,125
أفضل ستة عمليات قتل لي.

1770
02:10:01,625 --> 02:10:03,500
{\an8}تم رفض دخول الممرضة إلى منزلها

1771
02:10:03,583 --> 02:10:05,083
{\an8}بعد اختبارات زوجها
إيجابية لـCOVID-19

1772
02:10:09,541 --> 02:10:11,541
لقد فقد ساقيه في حرب كارجيل

1773
02:10:11,625 --> 02:10:13,125
يعتقد أن أوروب
سوف يغير حياته

1774
02:10:17,583 --> 02:10:21,125
تم القبض على رجلين بتهمة الهجوم
امرأة متحولة جنسياً وتقص شعرها

1775
02:10:25,583 --> 02:10:29,166
العوائق هي التي جعلتني أقرر
أن الرقص هو حياتي

1776
02:10:33,583 --> 02:10:37,166
احتجاج السكان المحليين في لاكشادويب
تحت الماء لاستعادة المسؤول

1777
02:10:41,583 --> 02:10:45,166
وقد ادعى أحد قدامى المحاربين في كارجيل أنه كان كذلك
تم الهجوم عليه لعدم إلقاء التحية على قائد SP